Переклад тексту пісні To Me, To You (Bruv) - Tinchy Stryder, The Chuckle Brothers

To Me, To You (Bruv) (оригінал)

Hello
Hello
Wait, I swear you’re The Chuckle Brothers
You must be Barry and he’s Paul
Nah something’s weird, where’s your ladders?
In the van, go get 'em Barry
What now?
Yeah, just a minute
Here’s TinchyIt isn’t.
It is!
It isn’t.
It is!
Is it?
Yeah!
Yeah it’s me, look up there
There’s a leak, you’re exactly the pair I need
Wait in fact, let me ask one question
One question?
Just one
I respect you both so you’re welcome here
But who or what really brought you here?
Dan, in his van, silly question
Yeah, what a silly question
Oh, cheeky and rude
I know my role, you play yours too
And put them ladders up Yeah, before you trip over laces, tie up your shoes
I wear slip ons, get the ladders Barry!
Mate, over here, quick word
Barry’s got shoes and they come with laces
You must have both misheard
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Yeah, safe, innit
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear
There’s a ladder, who’s taking it To me, to you
To me, to you then
Oh, just stop with that me to you, to me to you, to me to you stuff
We’ve both got things to do from me to you, from me to you bruv
What?
Oh, just stop with that me to you, to me to you, to me to you stuff
We’ve both got things to do from me to you, from me to you bruv
You’re two funny dudes, jokes aside, no pun intended,
mind your own business
It is our business.
We want to sing a song
We can do a duet?
Three-et, there’s three of us Nah, nah that’s a step too far
In fact, you can rap, take the next two bars
Hippity-hop, bibble-be-boop-boop
Oh my!
So, what do you think Tinchy?
Do you think we should put down a track?
Look, I met you at Keith Lemon’s show, y’know
And I said I’ve got a leak
But it was great mate, y’know
Of course, we could sing about a leak, couldn’t we?
I dunno, I dunno if we should do any songs together
You see the thing is, we sing
Nah, nah, nah, let’s get this straight
Laaaa, we sing songs
Yeah but, I mean, you’d need to sing with us Nah, I respect you, but bruv, please
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear
Alright then Tinchy, we’ll see ya Yeah, we better go then, see ya then, bye

(переклад)

Привіт
Привіт
Зачекайте, я присягаюся, що ви The Chuckle Brothers
Ви, мабуть, Баррі, а він Пол
Ні, щось дивне, де твої драбини?
У фургоні йди забери їх, Баррі
Що тепер?
Так, хвилинку
Ось Тінчі, це не так.
Це є!
Це не так.
Це є!
Є це?
Так!
Так, це я, подивіться туди
Є витік, ви саме та пара, яка мені потрібна
Справді, зачекайте, дозвольте мені задати одне запитання
Одне питання?
Тільки один
Я поважаю вас обох, запрошуємо
Але хто чи що насправді привело вас сюди?
Ден, у своєму фургоні, дурне запитання
Так, яке дурне запитання
О, зухвалий і грубий
Я знаю свою роль, ти також граєш свою
І підняти їх драбинами Так, перш ніж спіткнутися об шнурки, зав’яжіть своє взуття
Я ношу сліпони, дістань драбини, Баррі!
Друже, сюди, швидке слово
У Баррі є черевики, і вони зі шнурками
Ви, мабуть, обидва неправильно почули
О, люба, о люба, о люба
О, люба, о люба, о люба
О, люба, о люба, о люба
Так, безпечно, правда
О, люба, о люба, о люба
О, люба, о люба, о люба
О, люба, о люба, о люба
О Боже
Є драбина, яка несе до мені, до тебе
То мені, то тобі
О, просто перестань з цим я – тобі, мені тобі, мені тобі
Нам обом є що зробити від мене до твоєму, від мене до твоєму брув
Що?
О, просто перестань з цим я – тобі, мені тобі, мені тобі
Нам обом є що зробити від мене до твоєму, від мене до твоєму брув
Ви двоє кумедних хлопців, осторонь жартів, без каламбуру,
Не твого розуму діло
Це наша справа.
Ми хочемо заспівати пісню
Ми можемо зробити дует?
Три-ет, нас троє Ні, це вже крок занадто далеко
Насправді, ви можете читати реп, візьміть наступні два такти
Хіпі-хоп, біблі-бі-буп-буп
О Боже!
Отже, як ви думаєте, Тинчі?
Як ви думаєте, ми повинні записати доріжку?
Слухай, я познайомився з тобою на шоу Кейта Лемона, розумієш
І я сказав, що у мене витік
Але це було чудово, друже
Звичайно, ми могли б співати про витік, чи не так?
Я не знаю, не знаю, чи потрібно нам записати якісь пісні разом
Ви бачите, що ми співаємо
Ні, ні, давайте розберемося
Аааа, ми співаємо пісні
Так, але я маю на увазі, вам потрібно співати з нами Ні, я поважаю вас, але, брув, будь ласка
О, люба, о люба, о люба, о люба
Добре тоді Тинчі, ми побачимося