Переклад тексту пісні Story Song - Tinchy Stryder

Story Song (оригінал)

Heaven help me, lord have mercy
Mercy on my soul
I’m down on one knee, if you can hear me
Let the truth be told, just how the story goes
It’s a story track, tell a story
If I don’t, who’s gonna tell it for me?
This is heartfelt, it’s really that deep
If I shed tears, you can say you saw me
Done with the rumours, the truth and the fact is
Ripped up and chewed us, spat me out, that’s it
Started having doubts, thinking maybe I need practice
One of the favourites, but am I still on that list?
Imagine if I didn’t have the heart to survive this
Imagine if I didn’t kill the devils off my hitlist
I’d be in the mirror, only I can see this
As it shatters and breaks into pieces
Heaven help me, lord have mercy
Mercy on my soul
I’m down on one knee, if you can hear me
Let the truth be told, just how the story goes
It’s a story track, tell a story
If I don’t, who’s gonna tell it for me?
This is heartfelt, it’s really that deep
If I shed tears, you can say you saw me
And I’m carrying on from where the last verse ended
Maybe I’m wrong but hear the story extended
All of my songs, I never faked or pretended
Treating me wrong and I was highly offended
Tell me why life tends to treat us harsher
How am I feeling sorry for myself and the past?
Out in the open, sounding sparse
Just to put on my life so far
Whole team broke down, bit by bit
Yeah, couple friends hearing of some highness
Couple girls left me, goodbye kiss
It was headline news, just the story hits
It’s a story track, tell a story
If I don’t, who’s gonna tell it for me?
This is heartfelt, it’s really that deep
If I shed tears, you can say you saw me
You see, the mirror sees every little thing, every detail
Every time you cheat, every fling, all the new girls
Mirror keeps every little secret, it won’t tell
In your room, crying on your own, no help
Yeah, what felt like heaven
Is somehow feeling like hell now
I’ll be in the mirror, only I can see this
As it shatters and breaks into pieces
Heaven help me, lord have mercy
Mercy on my soul
I’m down on one knee, if you can hear me
Let the truth be told, just how the story goes
It’s a story track, tell a story
If I don’t, who’s gonna tell it for me?
This is heartfelt, it’s really that deep
It’s a story track, tell a story

(переклад)

Небо допоможи мені, Господи помилуй
Милосердя мої душі
Я опустився на одне коліно, якщо ви мене чуєте
Нехай скажуть правду, як іде історія
Це розповідь, розкажіть історію
Якщо не зроблю, хто це за мене скаже?
Це сердечно, це дійсно так глибоко
Якщо я проливаю сльози, ви можете сказати, що бачили мене
Покінчимо з чутками, правда і факт
Розірвав і пожував нас, виплюнув мене, ось і все
Почали сумніватися, думаю, що, можливо, мені потрібна практика
Один із улюблених, але я досі в цьому списку?
Уявіть собі, якби у мене не вистачило серця пережити це
Уявіть, якби я не вбив дияволів зі свого списку
Я був би в дзеркалі, тільки я бачу це
Як вона розбивається й розбивається на шматки
Небо допоможи мені, Господи помилуй
Милосердя мої душі
Я опустився на одне коліно, якщо ви мене чуєте
Нехай скажуть правду, як іде історія
Це розповідь, розкажіть історію
Якщо не зроблю, хто це за мене скаже?
Це сердечно, це дійсно так глибоко
Якщо я проливаю сльози, ви можете сказати, що бачили мене
І я продовжую з того місця, де закінчився останній вірш
Можливо, я помиляюся, але почуйте історію розширеною
Усі мої пісні я ніколи не притворював чи не вдавав
Зі мною ставилися неправильно, і я дуже образився
Скажи мені, чому життя схильне поводитися з нами суворіше
Як я жалю себе та минуле?
На відкритому повітрі, звучить рідко
Просто щоб надіти своє життя поки що
Уся команда розбивалася потроху
Так, пара друзів чула про яку високість
Пара дівчат покинула мене, поцілунок на прощання
Це були заголовні новини, лише популярність
Це розповідь, розкажіть історію
Якщо не зроблю, хто це за мене скаже?
Це сердечно, це дійсно так глибоко
Якщо я проливаю сльози, ви можете сказати, що бачили мене
Бачиш, дзеркало бачить кожну дрібницю, кожну деталь
Кожен раз, коли ти зраджуєш, кожен кидок, все нові дівчата
Дзеркало зберігає кожен маленький секрет, воно не розповість
У вашій кімнаті, плач сам, без допомоги
Так, що відчував себе як рай
Зараз почувається як пекло
Я буду в дзеркалі, тільки я бачу це
Як вона розбивається й розбивається на шматки
Небо допоможи мені, Господи помилуй
Милосердя мої душі
Я опустився на одне коліно, якщо ви мене чуєте
Нехай скажуть правду, як іде історія
Це розповідь, розкажіть історію
Якщо не зроблю, хто це за мене скаже?
Це сердечно, це дійсно так глибоко
Це розповідь, розкажіть історію