Переклад тексту пісні Promise - Tinchy Stryder

Promise (оригінал)

Promise
Trust me, nothing’s promised
We’re lucky if we see tomorrow
I’m just being honest
Ah yeah, ah
Well mama said that life’s for living ah yeah
I’m gonna keep on feeling how I’m feeling ah yeah
Promise
Trust me, nothing’s promised
What tomorrow holds, who knows
Life’s like a blind date
Some cilla blacking, blind date
Not over packing, light weight
Feeling like when you’re backstage
Hearts racing as the crowd waits
No more holding back mate
Calm, G code catch phrase
Kill the game, but don’t catch case
Crabs in a barrel, some rat race
Don’t ask how much we made
Or how much we got all got paid for fuck sake
From Monday, till Friday
Through the weekend right back to Monday
Clock work, working around the clock non stop
Take no break
I’m here den gone fast pace
Ten toes, we must chase
No eye contact, black shades
Still see me, well in that case
Holla me, but don’t follow me like
Can’t say what tomorrow’s gonna be like
We call it real life
Blind folded but there’s gonna be light
Promise
Trust me, nothing’s promised
We’re lucky if we see tomorrow
I’m just being honest
Ah yeah, ah
Well mama said that life’s for living ah yeah
I’ma keep on feeling how I’m feeling ah yeah
Promise
Trust me, nothing’s promised
We’ve been told to plan for the future
At the same time we’re living for now
I got the keys the keys to my future
Live da life to the limits I’m proud
Can’t have the next day planned like dat
If you fall off, you gotta climb right back
Own your lane gotta run dat track
There’s no time like now, fact
A A A, triple a passes
May Day, May Day, skipping no classes
Got the call, we heard the call
Don’t be lazy, get of your arses
Blind to the truth or blind to the lies
Stems from the roots then up to the rise
Must keep up with time it flies
Living proof, the strongest survive
Promise
Trust me, nothing’s promised
We’re lucky if we see tomorrow
I’m just being honest
Ah yeah, ah
Well mama said that life’s for living ah yeah
I’ma keep on feeling how I’m feeling ah yeah
Promise
Trust me, nothing’s promised
Promise
So much has been promised
Promise
Trust me, nothing’s promised
So much has been promised
Promise
So much has been promised
But trust me, nothing’s promised
I promise
Promise
Trust me, nothing’s promised
So much has been promised
Promise
Promise
Promise

(переклад)

Обіцяйте
Повір мені, нічого не обіцяно
Нам пощастить, якщо ми бачимо завтра
Я просто чесний
Ах так, ах
Ну, мама сказала, що життя – це для того, щоб жити, ну так
Я буду продовжувати відчувати, як я себе почуваю а так
Обіцяйте
Повір мені, нічого не обіцяно
Що буде завтра, хто знає
Життя схоже на побачення всліпу
Якесь чорніння цилі, побачення наосліп
Не переупакований, легка вага
Таке відчуття, коли ти за лаштунками
Серця б’ються, поки натовп чекає
Більше не потрібно стримуватися, друже
Спокійно, крилата фраза G code
Вбийте гру, але не ловіть справу
Краби в бочці, якісь щурячі перегони
Не питайте, скільки ми заробили
Або скільки ми заплатили всім за біса
З понеділка, до п'ятниці
У вихідні повернемося до понеділка
Робота цілодобово, без перерви
Не робіть перерви
Я тут den пішов швидким темпом
Десять пальців, ми повинні гнатися
Без контакту з очима, чорні відтінки
Все ще побачите мене, добре в такому випадку
Привіт мені, але не слідкуй за мною як
Не можу сказати, яким буде завтра
Ми називаємо це реальним життям
Закритий, але буде світло
Обіцяйте
Повір мені, нічого не обіцяно
Нам пощастить, якщо ми бачимо завтра
Я просто чесний
Ах так, ах
Ну, мама сказала, що життя – це для того, щоб жити, ну так
Я продовжую відчувати, як я себе почуваю а так
Обіцяйте
Повір мені, нічого не обіцяно
Нам сказали планувати майбутнє
У той же час ми зараз живемо
Я отримав ключі — ключі від мого майбутнього
Живи до меж, якими я пишаюся
Не можна так планувати наступний день
Якщо ви впадете, вам доведеться піднятися назад
Володіти своєю смугою, щоб запустити дані
Немає часу, як зараз, факт
A A A, потрійні паси
Першотравневий, Першотравневий, не пропускаючи заняття
Отримали дзвінок, ми почули дзвінок
Не лінуйся, забирайся
Сліпий до правди або сліпий до брехні
Стікає від коренів, а потім до підйому
Треба йти в ногу з часом, який летить
Живий доказ, виживає найсильніший
Обіцяйте
Повір мені, нічого не обіцяно
Нам пощастить, якщо ми бачимо завтра
Я просто чесний
Ах так, ах
Ну, мама сказала, що життя – це для того, щоб жити, ну так
Я продовжую відчувати, як я себе почуваю а так
Обіцяйте
Повір мені, нічого не обіцяно
Обіцяйте
Обіцяно так багато
Обіцяйте
Повір мені, нічого не обіцяно
Обіцяно так багато
Обіцяйте
Обіцяно так багато
Але повір мені, нічого не обіцяно
Я обіцяю
Обіцяйте
Повір мені, нічого не обіцяно
Обіцяно так багато
Обіцяйте
Обіцяйте
Обіцяйте