Переклад тексту пісні Tryna Be Me - Tinchy Stryder, Ruff Sqwad

Tryna Be Me (оригінал)

I’m just tryna be me
I’m just tryna be me
I’m just tryna be me
So, let me be (get me)
I’m just tryna be me
I’m just tryna be me
I’m just tryna be me
So, let me be (get me)
Watch me rock, watch me vibe
Watch me build up a- build up a vibe
Watch me rock, watch me vibe
Watch me build up a- build up a vibe
Watch me rock, watch me vibe
Watch me build up a- build up a vibe
Watch me rock, watch me vibe
Watch me build up a- build up a vibe, flee
Me, I’m fresh to death
Adidas line me up like I’m putting in work
They’re giving me straps on the regs
I still wear the green stripes with the creps
Wrist ain’t got no Ro to the Lex
I roll in the Lexus, I’m streetwise
I can never look cool in Levis
I’d rather put white gold in my necklace
No limit with the flows, I’m reckless
With my Ps, it’s all BBCs and Armani
I’m skulled out, coming like Ed Hardy, don’t start me
I’m smelling like a million pounds, I’m straight killing
Ladies love me dressed in white linen
Yeah, I’m a breath of fresh air
Ruff Sqwad, we stay flee to death here
I’m so amazing, I got eyelids raising
48 hours in the lab I’m craving
Breaking my sleep cycle, I been slaving
I chose the path I didn’t wanna go, Cambridge or Havering
Good results, I got an A in
Physical Education, I wasn’t taking
No prisoners on the track when racing
Hood star, pick up the speed and start pacing away
It’s a new day and I’m still here, still fear
Not going through the door, still here
Snakes rattling in my ear, so so near
You can’t match my flow, I’m so so clear
With me what you see is what you get, straight up
You’re living in an illusion, please wake up
I’m a cash cash money money maker
Then I murk the track, uh huh, later
Yo, see me, see me, I really am a problem
In the Ruff Sqwad camp I’m known as a wrong’un
I realise you man are soft like cotton
You see my squad are rough like Compton
And we talk flee girls and we got them
Flee to the T, we got the swagger on lock and
Don’t mention the word if you’re not and
Keep sayin' «Flee» and we’re gonna have a problem
With you, you and the rest of your crew
We’re fully grown in this, you man are still youts
That’s why I don’t drink whiskey, I drink Goose
Big man ting, I don’t know about you
Long, but champagne, we pop it
I’m a drunken animal, I really gotta stop it
But honest, that’s how I am, see
So really I’m just tryna be me
(I'm just tryna be me) So I stay flee
Red and green from my neck to my feet
Got that due flow, I could never rhyme loosely
So tight and the swag’s so complete
And I admit, it’s hard being me
I make money everyday, go check, I’m guaranteed
VIP guestlist, no need for ID
Champagne rosé, girls around me
And even if I had one leg left
I’d still run up a bill in West End’s best
Stay fresh, get more forget less
Crazy for paper spend, senseless
And I’m like a breath for the freshness
And you smell the essence
Keep my love locked down like K West’s
Flee recognise flee, do you get the message?

(переклад)

Я просто намагаюся бути собою
Я просто намагаюся бути собою
Я просто намагаюся бути собою
Отже, дозволь мені бути (збери мене)
Я просто намагаюся бути собою
Я просто намагаюся бути собою
Я просто намагаюся бути собою
Отже, дозволь мені бути (збери мене)
Дивіться, як я рокую, дивіться на мене
Подивіться, як я створюю – створюю атмосферу
Дивіться, як я рокую, дивіться на мене
Подивіться, як я створюю – створюю атмосферу
Дивіться, як я рокую, дивіться на мене
Подивіться, як я створюю – створюю атмосферу
Дивіться, як я рокую, дивіться на мене
Подивіться, як я натворюю а – створюю атмосферу, тікаю
Я, я свіжий до смерті
Adidas вибудовує мене, наче я працюю
Вони дають мені ремені на правилах
Я досі ношу зелені смужки з крепами
Зап’ястя не має Ro для Lex
Я катаюся в Лексусі, я вуличний
Я ніколи не можу виглядати круто в Левісі
Я б краще поклав біле золото в своє намисто
Немає обмежень із потоками, я безрозсудний
З моїм Ps це все BBC і Armani
Я вийшов із ладу, як Ед Харді, не починай мене
Від мене пахне мільйоном фунтів, я просто вбиваю
Дами люблять мене, одягненого в білий льон
Так, я — ковток свіжого повітря
Рафф Сквад, ми залишимося тут на смерть
Я такий дивовижний, у мене піднялися повіки
48 годин у лабораторії, яку я прагну
Порушивши цикл сну, я був рабом
Я вибрав шлях, яким не хотів йти, Кембридж чи Хейверінг
Хороші результати, я отримав A in
Фізкультуру, я не брав
Під час перегонів на трасі немає в’язнів
Hood star, наберіть швидкість і почніть відходити
Це новий день, а я все ще тут, все ще боюся
Не проходячи через двері, все ще тут
Змії гримлять у моєму вусі, так близько
Ви не можете зрівнятися з моїм потоком, я так чистий
Зі мною те, що ти бачиш, те й отримуєш
Ви живете в ілюзії, будь ласка, прокиньтеся
Я заробляю гроші готівкою
Потім я заглушаю трек, ага, пізніше
Ой, побачите мене, побачите мене, я справді проблема
У таборі Ruff Sqwad мене знають як неправду
Я розумію, що ти м’який, як бавовна
Бачите, мій загін грубий, як Комптон
І ми говоримо про дівчат-втікачів, і ми їх отримали
Біжи до Т, ми з чванством на замку та
Не згадуйте це слово, якщо не та
Продовжуйте говорити «Тікай», і у нас виникне проблема
З вами, ви та решта вашої команди
Ми повністю виросли в цьому, ви все ще молоді
Тому я не п’ю віскі, я п’ю Гусака
Велика людина, я не знаю як ви
Довго, але шампанське, ми вип’ємо його
Я п’яна тварина, я справді маю це зупинити
Але, чесно, я такий, бачите
Тож насправді я просто намагаюся бути собою
(Я просто намагаюся бути собою) Тож я утікаю
Червоний і зелений від шиї до ніг
Я зрозумів, що я ніколи не міг римувати вільно
Настільки щільно, а біржа настільки повна
І зізнаюся, мені важко бути мною
Я заробляю гроші щодня, перевіряйте, я гарантую
Список VIP-гостей, посвідчення особи не потрібне
Шампанське рожеве, дівчата навколо мене
І навіть якби у мене залишилася одна нога
Я б все одно зарахував рахунок у найкращому Вест-Енді
Залишайтеся свіжими, отримуйте більше, менше забувайте
Божевільний від паперових витрат, безглуздий
І я як подих для свіжості
І ви відчуваєте запах есенції
Тримайте мою любов на замку, як K West
Біжи впізнай, бігай, ви зрозуміли повідомлення?