Переклад тексту пісні Preview - Tinchy Stryder

Preview (оригінал)

You’re bringing on the sunshine now
You’re shining like a diamond now
Yo, this is what you wanted
Some would even die for
Let 'em know it’s heart-felt
This is what you cry for
Before you couldn’t dream of it
Now you’re feeling closer
Me;
I’m just a ghetto kid
Now I’m on the poster
Can’t explain the feelin'
Heartbeat’s racin'
I’m dealin' with emotions
Excitement’s amazin'
Tell them;
we’ve been ever so patient
And now it’s in sight so we’re reachin'
(And nooow)
You’re lookin' down from the bird’s eye
(You shiiine)
You shine on like a floodlight
Show them this ain’t nothing like a mistake
It’s a risk that we all take
(And nooow)
You’re lookin' down from the bird’s eye
(You shiiine)
You shine on like a floodlight
Show them right now’s perfect timin'
Clocks just don’t slow down
You’ve been starrin' in your own life (eeeh eh)
But that was just a preview (eeeeh)
The main doors are open now
The whole crowd’s watching now
You’ve been starrin' in your own life (eeeh eh)
But that was just a preview (eeeh)
You’re bringing on the sunshine now
You’re shining like a diamond now
Yo, and it feels like a step away
Must be the only way
Yesterday was arm’s reach
Now you’re fingertips away
Following the right street
Pressure’s on;
more heat
Stay cool;
don’t freeze
Now we’re at another day
Show dem we ain’t gonna blow away da chance
Remember where we started from;
The roots, the plants
Treat it like it’s final
Dat’s why it’s vital to focus
Don’t even look away your glance
(And nooow)
You’re lookin' down from the bird’s eye
(You shiiine)
You shine on like a floodlight
Show them this ain’t nothing like a mistake
It’s a risk that we all take
(And nooow)
You’re lookin' down from the bird’s eye
(You shiiine)
You shine on like a floodlight
Show them right now’s perfect timin'
Clocks just don’t slow down
You’ve been starrin' in your own life (eeeh eh)
But that was just a preview (eeeh)
The main doors are open now
The whole crowd’s watching now
You’ve been starrin' in your own life (eeeh eh)
But that was just a preview (eeeh)
You’re bringing on the sunshine now
You’re shining like a diamond now
(And nooow)
You’re lookin' down from the bird’s eye
(You shiiine)
You shine on like a floodlight
Show them this ain’t nothing like a mistake
It’s a risk that we all take
(And nooow)
You’re lookin' down from the bird’s eye
(You shiiine)
You shine on like a floodlight
Show them right now’s perfect timin'
Clocks just don’t slow down
You’ve been starrin' in your own life (eeeh eh)
But that was just a preview (eeeh)
The main doors are open now
The whole crowd’s watching now
You’ve been starrin' in your own life (eeeh eh)
But that was just a preview (eeeh)
You’re bringing on the sunshine now
You’re shining like a diamond now
And now it all builds
Up to the point
We can see over the hills
You can play star
Lead role in the films
But don’t stand still
'Cos you’re shinin' like a diamond now

(переклад)

Зараз ви приносите сонце
Ти зараз сяєш, як діамант
Ой, це те, що ви хотіли
За когось би навіть померти
Нехай вони знають, що це від душі
Це те, про що ти плачеш
Раніше ви не могли про це мріяти
Тепер ти почуваєшся ближче
я;
Я просто дитина з гетто
Тепер я на постері
Не можу пояснити почуття
серцебиття прискорене
Я маю справу з емоціями
Хвилювання вражає
Скажіть їм;
ми завжди були такими терплячими
І тепер це видно, тож ми досягаємо
(І нуу)
Ти дивишся з висоти пташиного польоту
(Ти shiiine)
Ти світиш, як прожектор
Покажіть їм, що це не щось схоже на помилку
Це ризик, на який ми всі йдемо
(І нуу)
Ти дивишся з висоти пташиного польоту
(Ти shiiine)
Ти світиш, як прожектор
Покажіть їм, що зараз ідеальний час
Годинники просто не сповільнюються
Ти грав у власному житті (ееее)
Але це був лише попередній перегляд (ееее)
Головні двері зараз відкриті
Зараз весь натовп дивиться
Ти грав у власному житті (ееее)
Але це був лише попередній перегляд (еее)
Зараз ви приносите сонце
Ти зараз сяєш, як діамант
Так, і це як за крок
Має бути єдиний шлях
Вчора було рукою
Тепер ви кінчиками пальців
Йдучи правою вулицею
Тиск увімкнено;
більше тепла
Спокійно;
не замерзайте
Тепер ми в іншому дні
Покажіть їм, що ми не втратимо шанс
Пригадайте, з чого ми починали;
Коріння, рослини
Ставтеся до цього як до остаточного
Ось чому важливо зосередитися
Навіть не відводь погляду
(І нуу)
Ти дивишся з висоти пташиного польоту
(Ти shiiine)
Ти світиш, як прожектор
Покажіть їм, що це не щось схоже на помилку
Це ризик, на який ми всі йдемо
(І нуу)
Ти дивишся з висоти пташиного польоту
(Ти shiiine)
Ти світиш, як прожектор
Покажіть їм, що зараз ідеальний час
Годинники просто не сповільнюються
Ти грав у власному житті (ееее)
Але це був лише попередній перегляд (еее)
Головні двері зараз відкриті
Зараз весь натовп дивиться
Ти грав у власному житті (ееее)
Але це був лише попередній перегляд (еее)
Зараз ви приносите сонце
Ти зараз сяєш, як діамант
(І нуу)
Ти дивишся з висоти пташиного польоту
(Ти shiiine)
Ти світиш, як прожектор
Покажіть їм, що це не щось схоже на помилку
Це ризик, на який ми всі йдемо
(І нуу)
Ти дивишся з висоти пташиного польоту
(Ти shiiine)
Ти світиш, як прожектор
Покажіть їм, що зараз ідеальний час
Годинники просто не сповільнюються
Ти грав у власному житті (ееее)
Але це був лише попередній перегляд (еее)
Головні двері зараз відкриті
Зараз весь натовп дивиться
Ти грав у власному житті (ееее)
Але це був лише попередній перегляд (еее)
Зараз ви приносите сонце
Ти зараз сяєш, як діамант
А тепер все будується
До речі
Ми бачимо за пагорбами
Ви можете грати зірка
Головні ролі у фільмах
Але не стійте на місці
Тому що зараз ти сяєш, як діамант