Переклад тексту пісні Know Better - Tinashe

Know Better (оригінал)

Bongo turn it up
Bongo by the way
Sitting here with my thoughts in a bottle
Every time I take a sip, I’m reminded of you
Like, how you been?
Wait a minute, what am I doing?
It feels different when you’re not around
Never thought that this would be us
I feel a way, I feel a way, baby
I was fighting, but you gave up
Now you feel a way, you feel a way
And I
Wanna love you, but I know better, better
Wanna kiss you, but I know better
I know better, baby
Miss you, but I know better
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight
Who was wrong?
Who was right?
Doesn’t matter
«It'll fade over time» is what I’ll tell myself
Hit decline on my line when you call now
I’m distant, it’s different with you, oh-ooh-ah
All those nights I cried over us (Cried over us)
Where were you then?
(Where were you then?)
Where were you then, baby?
(Oh woah)
I don’t wanna feel that again (Feel that again)
I’m still afraid, I’m still afraid
And I
Wanna love you, but I know better, better
Wanna kiss you, but I know better
I know better, baby
Miss you, but I know better
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight
Wanna love you, but I know better, better (Know, yeah)
Wanna kiss you, but I know better
I know better, baby (Oh woah)
Miss you, but I know better (Better)
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh baby (Baby)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh baby (Yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight (Ooh, oh, hey)
(Telling all my secrets)
(In and out my feelings tonight)
Somewhere over the horizon
Sun is rising on you with no me
I would put my pride aside
If you could promise to be worth the wait
Hoping that you think about us
Sometimes, I’m still leaning on the lonely
Another broken heart, another day
When I fall in love, I guess I’m always gonna stay
Living like a ghost, I’m haunted
All I want is to feel like the old me
Fade away a little slower
I go over every word you told me
If it was all lies, then why did I feel
I’m in heaven when you hold me
Another broken heart, another day
When I fall in love, I guess I always find a way
Still feels like I could fall to pieces when I hear your name
Hoping just a little that you feel the same, anyway
Honestly, what’s another break up to a girl like me?
I could find another lover easily and you know it
Tell me
Did you notice I’ve been doing just fine?
It’s like you’re never here and the tears have all dried
Did you notice, did you notice me?
Did you notice I’ve been doing okay?
Don’t even think about you every single day
Did you notice me?
Oh
Ooh, ah
Ooh, oh
Ooh, ah
Still feels like I could fall to pieces when I hear your name
Hoping just a little that you feel the same, anyway, oh
Honestly, what’s another break up to a girl like me?
I could find another lover easily and you know it
Tell me
Did you notice I’ve been doing just fine?
It’s like you’re never here and the tears have all dried
Did you notice, did you notice me?
Did you notice I’ve been doing okay?
Still think about you every single night and day
Did you notice me?

(переклад)

Бонго збільшити
Бонго, до речі
Сиджу тут зі своїми думками в пляшці
Щоразу, коли я роблю ковток, я згадую про вас
Мовляв, як ти?
Зачекайте, що я роблю?
По-іншому, коли тебе немає поруч
Ніколи не думав, що це ми
Я відчуваю дорогу, я відчуваю дорогу, дитино
Я бився, але ти здався
Тепер ви відчуваєте дорогу, ви відчуваєте дорогу
І я
Я хочу тебе любити, але я знаю краще, краще
Я хочу поцілувати тебе, але я знаю краще
Я знаю краще, дитинко
Сумую за тобою, але я знаю краще
Змусила мене розказати всі свої секрети
Сьогодні ввечері я зрозумів мої почуття
Хто помилився?
Хто мав рацію?
Не має значення
«Це зникне з часом», — те, що я скажу собі
Натисніть "Відхилити" на мій лінії, коли ви телефонуєте зараз
Я далекий, з тобою інакше, о-о-о
Усі ці ночі я плакала над нами (Плакала над нами)
Де ти був тоді?
(Де ти був тоді?)
Де ти був тоді, дитино?
(О, воау)
Я не хочу відчувати це знову (Відчуй це знову)
Я все ще боюся, я все ще боюся
І я
Я хочу тебе любити, але я знаю краще, краще
Я хочу поцілувати тебе, але я знаю краще
Я знаю краще, дитинко
Сумую за тобою, але я знаю краще
Змусила мене розказати всі свої секрети
Сьогодні ввечері я зрозумів мої почуття
Я хочу любити тебе, але я знаю краще, краще (Знаю, так)
Я хочу поцілувати тебе, але я знаю краще
Я знаю краще, дитинко (О вау)
Сумую за тобою, але я знаю краще (краще)
Змусила мене розказати всі свої секрети
Сьогодні ввечері я зрозумів мої почуття
О, о, о, о, о, дитино
О, о, о, о, о, дитино (Так)
Ой, ой, ой, ой, ой
Змусила мене розказати всі свої секрети
Сьогодні ввечері я зрозумів мої почуття (о, о, гей)
(Розповідаю всі мої секрети)
(У моїх почуттях сьогодні ввечері)
Десь за горизонтом
Сонце сходить на тобі без мене
Я б відклав свою гордість убік
Якби ви могли пообіцяти, що ви варте очікування
Сподіваємося, що ви думаєте про нас
Іноді я все ще спираюся на самотніх
Ще одне розбите серце, ще один день
Коли я закохаюся, я я завжди залишусь
Мене переслідують, як привид
Все, чого я бажаю — відчути себе, як старий
Згасає трошки повільніше
Я переглядаю кожне ваше слово
Якщо все це була брехня, то чому я відчув
Я на небесах, коли ти тримаєш мене
Ще одне розбите серце, ще один день
Коли я закохаюся, я завжди знайду спосіб
Я все ще відчуваю, що можу розсипатися, коли чую твоє ім’я
У будь-якому випадку сподіваюся, що ви відчуваєте те саме
Чесно кажучи, що таке ще один розрив із такою дівчиною, як я?
Я можу легко знайти іншого коханця, і ти це знаєш
Скажи мені
Ви помітили, що у мене все добре?
Ніби тебе тут ніколи не було, а сльози висохли
Ти помітив, ти помітив мене?
Ви помітили, що у мене все добре?
Навіть не думай про тебе кожен день
Ти мене помітив?
о
Ой, ах
Ой, о
Ой, ах
Я все ще відчуваю, що можу розсипатися, коли чую твоє ім’я
У будь-якому випадку сподіваюся, що ви відчуваєте те саме, о
Чесно кажучи, що таке ще один розрив із такою дівчиною, як я?
Я можу легко знайти іншого коханця, і ти це знаєш
Скажи мені
Ви помітили, що у мене все добре?
Ніби тебе тут ніколи не було, а сльози висохли
Ти помітив, ти помітив мене?
Ви помітили, що у мене все добре?
Все ще думаю про тебе кожну ніч і день
Ти мене помітив?