Переклад тексту пісні 2 Joints - Timi Hendrix, Sapient, Skinny Shef

2 Joints (оригінал)

Keep me hanging on
You just keep me hanging on
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one… two joints
And another two joints
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one…
And another two Joints
Ich rauch zwei für Bob Marley, zwei für Sublime
Zwei für die nächsten zwei, dann nochmal zwei
Zwei wenn ich Auto fahr', oder auf der Couch lieg
Zwei für Raoul Duke, zwei für Big Lebowski
I smoke two joints… in the air… Roll your joints… in the air
… theres room for another joint… in the car I smoke two joints
Ich hänge auf der Couch und paffe
Dabei ein Haufen White Russian
Wenn ich mal mein Haus verlasse
Reite ich auf 'nem Zauberdrachen
Ich war früher mal aktiv, Bitch
Ich war mal sportbegeistert
Dann kam der Joint, dann die Bong, dann der Vaporizer
Irgendein' Freitag, alleine zu Haus
Pumpte Creme de la Creme, in meinem Kopf Weißer Rauch
Erklär dem Lehrer während ich 'ne Purpfeife stopf:
Nein, ich bin nicht gleichgültig, ich hab nur kein Bock
Timi, Tim, Timmäh!
Nichts hat sich verändert
Der Blunt brennt immernoch von Januar bis Dezember
Nimm noch ein Zug vom Bielefelder Gras
Pimpulsiv zu beaucoup wir rauchen Weed jeden Tag
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one… two joints
And another two Joints
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one…
And another two Joints
Ich rauch zwei für Jimi Hendrix, zwei für die Stones
Zwei vor den nächsten zwei, dann nochmal zwo
Wieder etwas Sonne, an einem grauen Tag
Ich rauch zwei für George Jung und zwei für Howard Marks
Ich ruf bei Timi an, denn ich brauch 'ne Deadline-Verlängerung
Denn ich häng zu oft auf 'ner Crackpipe mit Pennern rum
In ganz Deutschland saufen sich in Eck-Kneipen Männer dumm
Und trotzdem gibts im BTM-Gesetz keine Änderung
Konsumenten rutschen in die Illegalität
Doch sie haben nichts gemacht, nur 'nen Phillie Blunt gedreht
Hallo Herr Komissar, das ist nur Eigenbedarf
Sie können mich gern vernehmen, doch ich schweige wie ein Grab
Mach das Weed doch legal, davon geht man nicht drauf
Ich hab mein erstes Piece noch mit D-Mark gekauft
Im Ravensberger Park für 'nen unkorrekten Preis
Doch die Hauptsache war, ich bin 'ne Stunde etwas High
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one… two joints
And another two Joints
Sorry that you thought that was enough
We gonna twist another one…
And another two Joints

2 Joints (переклад)

Тримай мене
Ти просто тримай мене
Вибачте, що ви подумали, що цього достатньо
Скручуємо ще один... два суглоби
І ще два суглоба
Вибачте, що ви подумали, що цього достатньо
Скрутимо ще одну…
І ще два суглоба
Я курю два для Боба Марлі, два для Sublime
Два для наступних двох, потім ще два
Два, коли я за кермом або лежу на дивані
Два для Рауля Дюка, два для Великого Лебовського
Я курю два джойнта... в повітрі... Покатай свої джонти... в повітрі
… є місце для іншого джойта… в машині я курю два джойнт
Я зависаю на дивані і затягуюся
Разом з купою білорос
Щоразу, коли я виходжу з дому
Я їжджу на чарівному драконі
Раніше я був активним, сука
Раніше я був ентузіастом спорту
Потім з’явився джойнт, потім бонг, потім вапорайзер
Будь-якої п’ятниці, сам вдома
Накачав крем-де-ля крем, в голові Білий дим
Поясніть вчителю, поки я наповню чисту трубку:
Ні, я не байдужий, просто мені не хочеться
Тімі, Тім, Тімма!
Нічого не змінилось
Тупий ще горить із січня по грудень
Сідайте іншим поїздом з трави Білефельд
Пульсируючі до краси ми щодня куримо траву
Вибачте, що ви подумали, що цього достатньо
Скручуємо ще один... два суглоби
І ще два суглоба
Вибачте, що ви подумали, що цього достатньо
Скрутимо ще одну…
І ще два суглоба
Я курю два для Джімі Хендрікса, два для Стоунз
Два перед наступними двома, потім ще два
Знову трохи сонця в сірий день
Я курю два для Джорджа Юнга і два для Говарда Маркса
Я дзвоню Тімі, тому що мені потрібно продовжити термін
Тому що я занадто часто тусуюся з бомжами на трубі
По всій Німеччині чоловіки тупо п’ють у кутових барах
І все ж ніяких змін у законі про BTM немає
Споживачі сповзають у нелегальне становище
Але вони нічого не робили, просто кинули філі блант
Привіт, пане комісаре, це лише особисте використання
Ви можете мене почути, але я мовчу, як могила
Зробіть траву законною, вона вас не вб’є
Я купив свій перший шматок разом з D-Mark
У парку Равенсбергер за невірною ціною
Але головне було, що я трохи під кайфом протягом години
Вибачте, що ви подумали, що цього достатньо
Скручуємо ще один... два суглоби
І ще два суглоба
Вибачте, що ви подумали, що цього достатньо
Скрутимо ще одну…
І ще два суглоба