Переклад тексту пісні Schlaflos in Guantanamo - Timi Hendrix, Alligatoah

Schlaflos in Guantanamo (оригінал)

Ey, lass dich mal entführen an einen fremden Ort
Die Drohnen sind am Himmel, Uncle Sam kommt in dein Dorf
Sie bringen dich an einen Platz, der sehr gemütlich ist
An dem es Sonntagmorgen Waterboarding immer nach dem Frühstück gibt
Sexuelle Nötigung und ein bisschen Schlafentzug
Die Tante von der CIA schaut ständig in dein Tagebuch
Ja ich weiß, du isst kein Schweinefleisch
Und trotzdem gab es jeden Mittwoch wieder Schweinefleisch
Wisst ihr, wo wir ohne Vollmacht handeln
Wo die Schafe sich zum Wolf verwandeln
Wo wir Polka tanzen auf dem Stolz der anderen
Ich will euch nicht auf die Folter spannen
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert, das passiert in Guantanamo (schlag mich tot)
Mach mit mir Urlaub in der Karibik, hier ist das Schärfste nicht die Salsa
Hier ist die Zeit stehengeblieben, ungefähr im Mittelalter
In idyllischer Natur machen wir unbekümmert Kur
Und du hast gedacht Orange trägt nur die Müllabfuhr?
Hier ist Ehrlichkeit wichtig und sie helfen mit Druck
Ich gestehe sogar Dinge, die habe ich selbst nicht gewusst
Guter Plan, U.S.A., wie man international Respekt gewinnt
Wer euch vorher nicht gemocht hat, der mag euch jetzt bestimmt!
Wisst ihr, wo wir ohne Vollmacht handeln
Wo die Schafe sich zum Wolf verwandeln
Wo wir Polka tanzen auf dem Stolz der anderen
Ich will euch nicht auf die Folter spannen
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert, das passiert in Guantanamo (schlag mich tot)
Ein bisschen schlaflos in Guantanamo Bay
Ein bisschen Nahtod in Guantanamo Bay
Und die Staatspolizei hat den Schlagstock dabei
Arbeit macht frei in Guantanamo Bay
Und komm mir bitte nicht mit Menschenrechten oder mit Friedensdynamik
Diese Typen von Amnesty stellen spießige Fragen
Ein bisschen Krieg hat doch wohl noch niemand' geschadet
Wisst ihr, wo wir ohne Vollmacht handeln
Wo die Schafe sich zum Wolf verwandeln
Wo wir Polka tanzen auf dem Stolz der anderen
Ich will euch nicht auf die Folter spannen
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert, das passiert in Guantanamo (schlag mich tot)

Schlaflos in Guantanamo (переклад)

Гей, дозволь тебе викрасти в чуже місце
Дрони в небі, дядько Сем іде до вашого села
Вони відвезуть вас у дуже затишне місце
Коли завжди в неділю вранці після сніданку водна дошка
Сексуальне насильство і невелике недосипання
Тітка з ЦРУ постійно перевіряє твій щоденник
Так, я знаю, що ви не їсте свинину
А все ж щосереди була свинина
Ви знаєте, де ми діємо без повноважень
Де вівці перетворюються на вовків
Де ми полькуємо один одному на гордість
Я не хочу тримати вас у напрузі
Те, що відбувається в Гуантанамо, залишається в Гуантанамо
Те, що відбувається в Гуантанамо, залишається в Гуантанамо
Те, що відбувається в Гуантанамо, залишається в Гуантанамо
Те, що відбувається в Гуантанамо, те відбувається в Гуантанамо (вдарив мене)
Відпочиньте зі мною на Карибському морі, тут найгарячіша річ – це не сальса
Час тут зупинився, приблизно в середньовіччі
В ідилічній природі ми приймаємо безтурботне лікування
І ви думали, що апельсин несе тільки сміттєзбірника?
Тут важлива чесність, і вони допомагають з тиском
Я навіть визнаю речі, яких сам не знав
Хороший план, США, як завоювати міжнародну повагу
Кому ти раніше не подобався, ти точно сподобаєшся зараз!
Ви знаєте, де ми діємо без повноважень
Де вівці перетворюються на вовків
Де ми полькуємо один одному на гордість
Я не хочу тримати вас у напрузі
Те, що відбувається в Гуантанамо, залишається в Гуантанамо
Те, що відбувається в Гуантанамо, залишається в Гуантанамо
Те, що відбувається в Гуантанамо, залишається в Гуантанамо
Те, що відбувається в Гуантанамо, те відбувається в Гуантанамо (вдарив мене)
Трохи безсонні в Гуантанамо
Маленька смерть у затоці Гуантанамо
І державна поліція має естафету
Робота робить вас вільними в Гуантанамо
І, будь ласка, не говоріть зі мною про права людини чи динаміку миру
Ці хлопці з «Амністії» задають задушливі питання
Трохи війни, мабуть, ніколи нікому не зашкодили"
Ви знаєте, де ми діємо без повноважень
Де вівці перетворюються на вовків
Де ми полькуємо один одному на гордість
Я не хочу тримати вас у напрузі
Те, що відбувається в Гуантанамо, залишається в Гуантанамо
Те, що відбувається в Гуантанамо, залишається в Гуантанамо
Те, що відбувається в Гуантанамо, залишається в Гуантанамо
Те, що відбувається в Гуантанамо, те відбувається в Гуантанамо (вдарив мене)