Переклад тексту пісні The Winnie Blues - Timberwolf

The Winnie Blues (оригінал)

I’ve got the winnie blues and there’s nothing left to do expect Bali
I’ve got the winnie blues but everything is better in Bali
Oh, na na ooh
I live alone 'cause all of my friends have moved to Melbourne
It’s pretty stiff but there’s nothing I can do to stop them
And the doctor said I can’t keep singin' if I wanna smoke ciggies
And the smoke in my lungs is prob’ly gonna come back to kill me
I’ve got the winnie blues and there’s nothin' I can do expect Bali
I’ve got the winnie blues but everything is better in Bali
Oh, na na ooh
Oh yeah yeah ah
All this Mi-Goreng is making me a little bit crazy
And my friends are buying houses but I don’t think it really seems to phase me
(much)
I still each dinner with my folks 'cause I spend all my money on coffee
'Cause it’s the only thing that makes me feel good when the weather’s so nasty
I’ve got the winnie blues and there’s nothin' I can do expect Bali
I’ve got the winnie blues but everything is better in Bali
I live alone 'cause all of my friends have moved to Melbourne
Except Tim, he still lives around the corner with his Nan and that’s awesome
But even Tim says it’s shit living by the water in winter
So he’ll probably go to Bali and drown all his worries in Bintang
In Bintang
He’s got the winnie blues and there’s nothing left to do expect Bali
He’s got the winnie blues but everything is better in Bali
I’ve got the winnie blues and I get down when the weather’s so nasty
I’m gonna Bali and nothing like the winnie blues is ever gonna stop me

The Winnie Blues (переклад)

У мене є вінні-блюз, і мені більше нічого не чекати на Балі
У мене вінні-блюз, але на Балі все краще
О, на на ох
Я живу один, тому що всі мої друзі переїхали в Мельбурн
Це досить жорстко, але я нічого не можу зробити, щоб зупинити їх
І лікар сказав, що я не можу продовжувати співати, якщо хочу курити сигарети
І дим у моїх легенях, ймовірно, повернеться, щоб убити мене
У мене є вінні-блюз, і я нічого не можу зробити на Балі
У мене вінні-блюз, але на Балі все краще
О, на на ох
Так так, так
Увесь цей Мі-Горенг зводить мене трохи з розуму
І мої друзі купують будинки, але я не думаю, що це справді мене обманює
(багато)
Я досі кожну вечерю з моїми людьми, тому що витрачаю всі свої гроші на каву
Тому що це єдине, що змушує мене почувати себе добре, коли погода така погана
У мене є вінні-блюз, і я нічого не можу зробити на Балі
У мене вінні-блюз, але на Балі все краще
Я живу один, тому що всі мої друзі переїхали в Мельбурн
Крім Тіма, він все ще живе за рогом зі своєю ненькою, і це чудово
Але навіть Тім каже, що лайно жити біля води взимку
Тож він, ймовірно, поїде на Балі й утопить усі свої турботи в Бінтанге
У Бінтанге
У нього вінні-блюз, і йому більше нічого не чекати на Балі
У нього вінні-блюз, але на Балі все краще
У мене вінні-блюз, і я лягаю, коли погода така погана
Я збираюся на Балі, і ніщо, як вінні-блюз, ніколи мене не зупинить