Переклад тексту пісні Quarantine - Tim Montana, Mat Best

Quarantine (оригінал)

Went to the grocery store after the stampede
People fight for toilet paper like the UFC
Nothin' left on that shelf but lonely can of beans
So I guess I'll head back to the house and take a bath in bleach
Quarantine, quarantine
Drinkin' whiskey like vaccine
Wavin' at the neighbors
Social distancing
Quarantine, quarantine
Wearing Lysol like sunscreen
Quarantine, quarantine
Oh, lonesome quarantine
All my anti-huntin' buds are reachin' out to me
I know your freezers stay stocked up, can I get some fresh deer meat?
Well, I hope your family's well, hope them hands are clean
Any chance that you might have an extra AR-15
Quarantine, quarantine
Drinkin' whiskey like vaccine
Wavin' at the neighbors
Social distancing
Quarantine, quarantine
Wearing Lysol like sunscreen
Quarantine, quarantine
Oh, lonesome quarantine
Shoutout to the heroes
Fightin' this disease
It's time to come together now
As one society
But wait a minute
Whoa, h-, like-, i-, just-, stop, stop, stop
I meant that, in like a metaphorical sense
Not a literal sense
Because if we came together that would be the antithesis of what quarantine means
But good thing we have FaceTime
'Cause we can hang out, make dumb songs like this
And shoutout to all the healthcare workers out there
And, Tim, I really like that chorus, let's hit that one more time
Quarantine, quarantine
Drinkin' whiskey like vaccine
Wavin' at the neighbors
Social distancing
Quarantine, quarantine
Wearing Lysol like sunscreen
Quarantine, quarantine
Oh, lonesome quarantine

Quarantine (переклад)

Пішов до продуктового магазину після тисняви
Люди борються за туалетний папір, як UFC
На цій полиці нічого не залишилося, окрім самотньої банки квасолі
Тож, мабуть, я повернуся додому й прийму ванну в відбілювачі
Карантин, карантин
П'ю віскі, як вакцину
Махаю на сусідів
Соціальне дистанціювання
Карантин, карантин
Носити Lysol як сонцезахисний крем
Карантин, карантин
Ой, самотній карантин
Усі мої боротьбі з полюванням тягнуться до мене
Я знаю, що у ваших морозильних камерах є запаси, чи можу я отримати свіжого м’яса оленя?
Що ж, я сподіваюся, що ваша родина добре, сподіваюся, що їхні руки чисті
Будь-який шанс, що у вас може бути додатковий AR-15
Карантин, карантин
П'ю віскі, як вакцину
Махаю на сусідів
Соціальне дистанціювання
Карантин, карантин
Носити Lysol як сонцезахисний крем
Карантин, карантин
Ой, самотній карантин
Слава героям
Боротьба з цією хворобою
Настав час зібратися разом
Як одне суспільство
Але почекай хвилинку
Вау, ч-, лайк-, я-, просто-, стоп, стоп, стоп
Я мав на увазі це, як би в метафоричному сенсі
Не в буквальному сенсі
Тому що якби ми об’єдналися, це було б протилежністю тому, що означає карантин
Але добре, що у нас є FaceTime
Тому що ми можемо тусуватися, робити такі тупі пісні
І вітаю всіх медичних працівників
І, Тіме, мені дуже подобається цей приспів, давайте вдаримо його ще раз
Карантин, карантин
П'ю віскі, як вакцину
Махаю на сусідів
Соціальне дистанціювання
Карантин, карантин
Носити Lysol як сонцезахисний крем
Карантин, карантин
Ой, самотній карантин