Переклад тексту пісні Love Me to Lie - Tim McGraw, Faith Hill

Love Me to Lie (оригінал)

Yeah, I know
That you always look away
When you don’t know what to say
And you’ve been looking a lot lately
Yeah, we both know it might be a mistake
So even when we’re bound to break
You still catch me when I’m fading
Wide awake at night knowing it ain’t right
We both realise it might be over
Kills my heart to know you gonna have to go
While you break it slow just let me hold you
'Cause I know
You must really love me to lie to me
Must really love me to lie to me
Must really love me to lie, lie to me
You make letting me to, look so easy
When I know it can’t be
You must really love me to lie, lie to me
Mm
Early days, had a crown up on our heads
King and queen with no regrets
And the kingdom was worth saving
Something changed
Now you’re lying through your teeth
When you’re laying next to me
Only pains when you explain
Oh, I know, yeah I know now
You must really love me to lie to me
Must really love me to lie to me
Must really love me to lie, lie to me
You make letting me to, look so easy
When I know that it can’t be
You must really love me to lie, lie (lie) to me
To me
Wide awake at night knowing it ain’t right
We both realise it might be over
Kills my heart to know you gonna have to go
While you break it slow just let me hold you
'Cause I know
You must really love me to lie to me
Must really love me to lie to me
Must really love me to lie, (to lie) lie (lie)
You make letting me to, look so easy
When I know that it can’t be
You must really love me to lie, to lie
Woah
To lie

Love Me to Lie (переклад)

Так, я знаю
Щоб ти завжди відводила погляд
Коли не знаєш, що сказати
А останнім часом ви багато шукаєте
Так, ми обидва знаємо, що це може бути помилкою
Тож навіть коли ми неодмінно зламаємось
Ти все ще ловиш мене, коли я зникаю
Прокинувшись уночі, знаючи, що це не так
Ми обидва розуміємо, що це може закінчитися
Вбиває моє серце, щоб знати, що тобі доведеться йти
Поки ти ламаєш це повільно, дай мені тримати тебе
Бо я знаю
Ви повинні дійсно любити мене, щоб брехати мені
Мабуть, мене дуже любиш, щоб брехати мені
Мене треба дуже любити, щоб брехати, брехати мені
Ви так легко дозволяєте мені, виглядати
Коли я знаю, що цього не може бути
Ви повинні дійсно любити мене, щоб брехати, брехати мені
мм
Перші дні ми мали корону на голові
Король і королева без жалю
І королівство варте було врятувати
Щось змінилося
Тепер ви брешете крізь зуби
Коли ти лежиш поруч зі мною
Лише боляче, коли пояснюєш
О, я знаю, так, зараз знаю
Ви повинні дійсно любити мене, щоб брехати мені
Мабуть, мене дуже любиш, щоб брехати мені
Мене треба дуже любити, щоб брехати, брехати мені
Ви так легко дозволяєте мені, виглядати
Коли я знаю, що цього не може бути
Ви повинні дійсно любити мене, щоб брехати, брехати (брехати) мені
Для мене, мені
Прокинувшись уночі, знаючи, що це не так
Ми обидва розуміємо, що це може закінчитися
Вбиває моє серце, щоб знати, що тобі доведеться йти
Поки ти ламаєш це повільно, дай мені тримати тебе
Бо я знаю
Ви повинні дійсно любити мене, щоб брехати мені
Мабуть, мене дуже любиш, щоб брехати мені
Мене треба справді любити, щоб брехати, (брехати) брехати (брехати)
Ви так легко дозволяєте мені, виглядати
Коли я знаю, що цього не може бути
Ви повинні дійсно любити мене, щоб брехати, брехати
Вау
Брехати