Переклад тексту пісні Bad Education - Tilly And The Wall

Bad Education (оригінал)

Oh, pretty boy
You found it hard to really find out what felt right
You wanna be a pretty girl, you’d humped at night
The streets, your urgency to bleed
You bruised up both your knees
While rifling through women’s jeans
Cause the attraction’s always high
Sparkling, a sparkled fight
The grittiest of crimes, your clothes are ruined
You’re running in the wild
A horse carrying a child
You got your kite so high, I think you flew it
I know it, I think you knew it
Now it’s all bad education
Feeling fine, I’m feeling patient
Girls and boys and full frustration
St. Valentine, I think I taste it
Tugging at the seatbelt
I’m jumping out the saddle
I’m shuffling my feet around
I’m kneeling at the steeple
When will my heart teeter, tatter?
I‘m a believer, I’m solid matter
Oh, pretty girl
You turned it on, you turned it out, it all felt off
That’s how it is, that’s how it was
You searched it all so well, underwater in a bell
You smeared on coral lips while checking off a checked off list
Situations never kind, feathering a dance-hall stride
You’re playing with the craziest locomotive
You broke your fingers in the climb
Scuffed up all your pretty shine
You’ve got your air so thin
I think you blew it, did I blow it?
You fell into it
Now it’s all bad education
Feeling fine, I’m feeling patient
Girls and boys and full frustration
St. Valentine, I think I taste it
Tugging at the seatbelt
I’m jumping out the saddle
I’m shuffling my feet around
I’m kneeling at the steeple
When will my heart teeter, tatter?
I’m a believer, I’m solid matter
I think I faked it, oh did I fake it?
Oh, boy your lips look good when you fake it
I think I made it, oh did I make it?
You tried so hard boy, you better make it
I think I’ll take it, oh should I take it?
Oh, pretty girl, I don’t think you can take it
I think I hate it, oh do I hate it?
I taste it, I taste it
Now it’s all bad education
Feeling fine, I’m feeling patient
Girls and boys and full frustration
St. Valentine, I think I taste it
Tugging at the seatbelt
I’m jumping out the saddle
I’m shuffling my feet around
I’m kneeling at the steeple
I’m tugging at the seatbelt
I’m jumping out the saddle
I’m shuffling my feet around
I’m kneeling at the steeple
I hope you feel it in your hands
I hope you feel it in your hands
I hope you feel it in your hands
I hope you feel it in your hands

(переклад)

О, гарний хлопчик
Вам було важко справді з’ясувати, що здавалося правильним
Ти хочеш бути гарненькою дівчиною, ти боїлася ночами
Вулиці, ваша невідкладність стікати кров’ю
Ви забили обидва коліна
Перебираючи жіночі джинси
Тому що привабливість завжди висока
Блискучий, блискучий бій
Найгірший із злочинів, ваш одяг зіпсований
Ти бігаєш у дикій природі
Кінь, що несе дитину
Ви підняли повітряного змія так високо, я думаю, що ви його літали
Я знаю, я думаю, що ви це знали
Тепер це все погана освіта
Почуваюся добре, відчуваю себе терплячим
Дівчата і хлопчики і повне розчарування
Святий Валентин, здається, я скуштував
Смикування ременя безпеки
Я стрибаю з сідла
Я шаркаю ногами
Я стою на колінах біля шпиля
Коли моє серце заколисається, тріпнеться?
Я віруюча людина, я тверда матерія
О, гарна дівчина
Увімкнув, вимкнув, усе відчулося
Ось як це є, так це було
Ви шукали все це так добре, під водою в дзвоні
Ви розмазали коралові губи, коли вибирали відмічений список
Ситуації ніколи не добрі, роблячи крок у танцювальному залі
Ви граєте з найбожевільнішим локомотивом
Ви зламали пальці під час підйому
Потертий весь твій гарний блиск
У вас таке розріджене повітря
Я думаю, що ти підірвав це, я продув?
Ти в нього впав
Тепер це все погана освіта
Почуваюся добре, відчуваю себе терплячим
Дівчата і хлопчики і повне розчарування
Святий Валентин, здається, я скуштував
Смикування ременя безпеки
Я стрибаю з сідла
Я шаркаю ногами
Я стою на колінах біля шпиля
Коли моє серце заколисається, тріпнеться?
Я віруюча людина, я тверда матерія
Мені здається, я прикидав це, о, я це придумав?
О, хлопче, твої губи гарно виглядають, коли ти це притворюєш
Я думаю, що встиг, о я встиг?
Ти так старався, хлопче, краще тобі це вдасться
Я думаю, що візьму це, о я це взяти?
О, мила дівчино, я не думаю, що ти витримаєш це
Я думаю ненавиджу це, о я ненавиджу?
Я куштую це, я куштую це
Тепер це все погана освіта
Почуваюся добре, відчуваю себе терплячим
Дівчата і хлопчики і повне розчарування
Святий Валентин, здається, я скуштував
Смикування ременя безпеки
Я стрибаю з сідла
Я шаркаю ногами
Я стою на колінах біля шпиля
Я смикаю ремінь безпеки
Я стрибаю з сідла
Я шаркаю ногами
Я стою на колінах біля шпиля
Сподіваюся, ви відчуваєте це у своїх руках
Сподіваюся, ви відчуваєте це у своїх руках
Сподіваюся, ви відчуваєте це у своїх руках
Сподіваюся, ви відчуваєте це у своїх руках