Переклад тексту пісні I'll Find Me Another You - Tigress

I'll Find Me Another You (оригінал)

We came so far
Then drifted apart
But this is—
And I can’t—
I just want—
Understand—
If you know, then you know
They all stop in the end
The ones that you call friends
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you
We came so far
Now we’re worlds apart
But this is—
And I can’t—
I just want—
Understand—
If you know, then you know
They all stop in the end (I'm tired of seeing it)
The ones that you call friends
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you
It’s like a party with no fun
So what’s the point in hanging on?
I tried to call but no one’s home
Oh wll, I’m guessing it’s just me again, me again
Thy all stop in the end
The ones that you call friends
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
They all stop in the end
They all stop in the end
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you

I'll Find Me Another You (переклад)

Ми зайшли так далеко
Потім розійшлися
Але це -
І я не можу—
Я тільки хочу-
Зрозуміти—
Якщо ви знаєте, то ви знаєте
Зрештою, усі вони зупиняються
Ті, яких ти називаєш друзями
І вони не приходять, коли вам це потрібно
Тож я піду і знайду мені іншого вас
Ми зайшли так далеко
Тепер ми розділені світами
Але це -
І я не можу—
Я тільки хочу-
Зрозуміти—
Якщо ви знаєте, то ви знаєте
Вони всі зупиняються в кінці (я втомився це бачити)
Ті, яких ти називаєш друзями
І вони не приходять, коли вам це потрібно
Тож я піду і знайду мені іншого вас
Це як вечірка без розваг
Тож який сенс триматися?
Я намагався дзвонити, але нікого не вдома
Ой, я думаю, це знову я, знову я
Зрештою все зупиняється
Ті, яких ти називаєш друзями
І вони не приходять, коли вам це потрібно
Тож я піду і знайду мені іншого вас
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Зрештою, усі вони зупиняються
Зрештою, усі вони зупиняються
І вони не приходять, коли вам це потрібно
Тож я піду і знайду мені іншого вас