Переклад тексту пісні Bring Me Down - Tigress

Bring Me Down (оригінал)

my vacant call
You know the devil’s knocking on my door again
And I can’t help but to let him in
Please just understand
You know better men than you
And I don’t care about anyone
Somebody get me a drink
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down
Keep pushing me til I hit the ground
All I want is to save myself
Take a look around
You notice everybody’s looking down again
But I know you just can’t help yourself
I let you in
You know I never wanna be your friend again
But I don’t think that you give a damn
You think you’re the shit
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down
Quit trying to bring me down
All I want is to save myself
I’ve been to a monster
There’s no time to forgive
If you keep playing with fire
Pretty soon you’ll be dead
If my life is my deal
You can live it instead
You want me to be like you
But I’m fucked in the head
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down

(переклад)

мій вільний дзвінок
Ви знаєте, що диявол знову стукає в мої двері
І я не можу не впустити його
Будь ласка, просто зрозумійте
Ви знаєте краще чоловіків, ніж ви
І мені нікого байдуже
Хтось дасть мені випити
Припиніть мене збити
Намагається поховати мене на шість футів під землею
Все, що я хочу — це врятувати себе
Припиніть мене збити
Продовжуйте штовхати мене, поки я не впаду на землю
Все, що я хочу — це врятувати себе
Озирніться навколо
Ви помічаєте, що всі знову дивляться вниз
Але я знаю, що ви просто не можете допомогти собі
Я впустив вас
Ти знаєш, що я ніколи більше не хочу бути твоїм другом
Але я не думаю, що вам байдуже
Ти думаєш, що ти лайно
Припиніть мене збити
Намагається поховати мене на шість футів під землею
Все, що я хочу — це врятувати себе
Припиніть мене збити
Припиніть мене збити
Все, що я хочу — це врятувати себе
Я був у монстра
Немає часу прощати
Якщо ви продовжуєте грати з вогнем
Досить скоро ви помрете
Якщо моє життя — моя угода
Замість цього можна жити
Ти хочеш, щоб я був схожий на тебе
Але я трахнутий в голову
Припиніть мене збити
Намагається поховати мене на шість футів під землею
Припиніть мене збити
Намагається поховати мене на шість футів під землею
Все, що я хочу — це врятувати себе
Припиніть мене збити
Намагається поховати мене на шість футів під землею
Все, що я хочу — це врятувати себе
Припиніть мене збити