Переклад тексту пісні I Can't Breathe - Tickle Me Pink

I Can't Breathe (оригінал)

(I can’t breathe
Your demands are crushing me
I’m trapped inside
Your warm sense of reality
I’d go inside
But then you’d take the rest of me
That can never be.)
You
That look in your eyes
Is filled with such hate
As if it’s my fault for the choices you’ve made
I’ll stand away
I’m staying away
You tell yourself lies
They tear me apart
You hate yourself, so you break my heart
What’s there to say?
What’s there to say?
No way
I can’t breathe
Your demands are crushing me
I’m trapped inside
Your warm sense of reality
I’d go inside
But then you’d get the rest of me
That can never be
I’ll admit you had me
Believing you’d changed
But you’re still a leech
Sucking blood from my veins
I swear I’m done
I’m sure you had your fun
People pleasures kept me believing.
(ah, ah, ah)
Tell me why can’t you see that your ego is bleeding?
What’s there to say?
What’s there to say?
No way
I can’t breathe
Your demands are crushing me
I’m trapped inside
Your warm sense of reality
I’d go inside
But then you’d get the rest of me
That can never be
(You won’t get the best of me
That will never be
You won’t get the best
That will never be
You won’t get the best
You won’t get the best of me
You won’t get the best
You won’t get the best.)
I can’t breathe
Your demands are crushing me
I’m trapped inside
Your warm sense of reality
I’d go inside
But then you’d get the rest of me
That can never be
(You won’t get the rest of me
Can’t get the rest of me
You won’t get the rest of me.)

I Can't Breathe (переклад)

(Я не можу дихати
Ваші вимоги мене пригнічують
Я в пастці всередині
Ваше тепле відчуття реальності
Я б зайшов всередину
Але тоді ти забереш мене решту
Такого ніколи не може бути.)
ви
Цей погляд у твоїх очах
Сповнений такої ненависті
Ніби я винен у тому, що ви зробили
Я стоятиму осторонь
я тримаюсь осторонь
Ти говориш собі неправду
Вони розривають мене
Ти ненавидиш себе, тому розбиваєш мені серце
Що тут казати?
Що тут казати?
У жодному разі
Я не можу дихати
Ваші вимоги мене пригнічують
Я в пастці всередині
Ваше тепле відчуття реальності
Я б зайшов всередину
Але тоді ти отримаєш мене
Цього ніколи не може бути
Я визнаю, що ти мав мене
Вірити, що ти змінився
Але ти все ще п’явка
Висмоктує кров із моїх вен
Я присягаюся, що закінчив
Я впевнений, що вам було весело
Людські задоволення змушували мене вірити.
(ах, ах, ах)
Скажіть мені, чому ви не бачите, що ваше его стікає кров’ю?
Що тут казати?
Що тут казати?
У жодному разі
Я не можу дихати
Ваші вимоги мене пригнічують
Я в пастці всередині
Ваше тепле відчуття реальності
Я б зайшов всередину
Але тоді ти отримаєш мене
Цього ніколи не може бути
(Ви не отримаєте від мене найкращого
Цього ніколи не буде
Ви не отримаєте найкращого
Цього ніколи не буде
Ви не отримаєте найкращого
Ви не отримаєте від мене найкращого
Ви не отримаєте найкращого
Ви не отримаєте найкращого.)
Я не можу дихати
Ваші вимоги мене пригнічують
Я в пастці всередині
Ваше тепле відчуття реальності
Я б зайшов всередину
Але тоді ти отримаєш мене
Цього ніколи не може бути
(Ви не отримаєте решту від мене
Не можу отримати решту мене
Ви не отримаєте решту від мене.)