Переклад тексту пісні Beside The Others - Tickle Me Pink

Beside The Others (оригінал)

How could she be
With a wretch like me
I’m a broken shell of a man that never was
I’d trade all that we’ve made
Just for one more date with destruction
I’m not being fair to you
I’m lyin' to myself
It hurts to see her face sittin' on my shelf
Beside the others
You’re the cutest thing
I’ve seen
You’re all a man could need
But I’m lifeless
I need to tell you no
I just can’t let her go
'Cause I’m selfish
So selfish
I’m not being fair to you
I’m lyin' to myself
It hurts to see her face
Sittin' on my shelf
Beside the others
If I could tell you one thing
I think that you should know
I’m not afraid to love you
Just of letting go
If love and comfort
Are the same thing
Then why can’t I ever find my way out?
I want to say we’re strong
We can carry on
But I’m dragging you down
Ya I’m bringing you down
I’m dragging you down with me
I’m not being fair to you
I’m lyin' to myself
It hurts me to see her face
Sitting on my shelf
If I could tell you one thing
I think that you should know
I’m not afraid to love you
Just of letting go
Just of letting go
Just of letting go

Beside The Others (переклад)

Як вона могла бути
З таким негідником, як я
Я розбита оболонка людини, якої ніколи не було
Я б проміняв усе, що ми зробили
Ще тільки на одне побачення з руйнуванням
Я не справедливий до вас
Я брешу самі собі
Мені боляче бачити, як її обличчя сидить на моїй полиці
Поруч з іншими
Ти наймиліша річ
Я бачив
Ви все, що може знадобитися чоловікові
Але я неживий
Мені потрібно сказати, що ні
Я просто не можу відпустити її
Тому що я егоїст
Такий егоїст
Я не справедливий до вас
Я брешу самі собі
Мені боляче бачити її обличчя
Сиджу на полиці
Поруч з іншими
Якби я міг сказати вам одну річ
Я вважаю, що ви повинні знати
Я не боюся любити тебе
Просто відпустити
Якщо любов і втіха
Це те саме
Тоді чому я ніколи не можу знайти вихід?
Я хочу сказати, що ми сильні
Ми можемо продовжувати
Але я тягну вас вниз
Так, я скидаю тебе
Я тягну тебе за собою
Я не справедливий до вас
Я брешу самі собі
Мені боляче бачити її обличчя
Сиджу на полиці
Якби я міг сказати вам одну річ
Я вважаю, що ви повинні знати
Я не боюся любити тебе
Просто відпустити
Просто відпустити
Просто відпустити