Переклад тексту пісні Dryckeskväde - Thyrfing

Dryckeskväde (оригінал)

När stormen som knäckte draken ven
Den piskande blåst som pryglat askens gren
Allfader då från högsätet sig reste
«Mer dryck i hornet» han ilsket vreste
Långt bortom Midgårds berg och dalar
Skyddade från stormen i gyllene salar
Allfader plötsligt tömmer välfyllt krus
Tvinnar skägget fundersamt i behagligt rus
Låt dryckeskvädet eka i forna gudars ära
Drick ur, inte tveka, i minnet jag er bära
Bortom långbänk, i guldsmyckat säte
Hörs korpakrax och ett mullrande läte
Av vakna ögon fem blott fyra skarpt nu ser
Allfader i drömvärlden jättar hugger ner
Tystnaden nu härskar i druckna hjältars hem
Gryningen och slaget ger död, sen liv igen
När afton åter stundat och striden den är slut
Allfader för sina kämpar utbringar en salut

Dryckeskväde (переклад)

Коли буря прорвала драконову жилу
Хлебатий вітер, що хлинув гілку попелу
Тоді дід піднявся з престолу
— Ще пити в ріжок, — сердито пробурчав він
Далеко за межами гір і долин Мідгарда
Захищені від бурі в золотих залах
Дід раптом спорожняє добре наповнену банку
Задумливо крутить бороду в приємному сп’янінні
Нехай напій співає у славі древніх богів
Випий, не вагайся, в пам'яті я тебе ношу
За довгою лавкою, на прикрашеному золотом сидінні
Чути ворон і гуркіт
З неспання очі п'ять тільки чотири гостро тепер бачать
Діда в світі мрій велетнів рубають
Нині в оселях п’яних героїв панує тиша
Світанок і битва приносять смерть, потім знову життя
Коли знову настав вечір і бій закінчився
Дід за своїх воїнів вимовляє салют