| I morgontimma var skapelsen ny
| Сьогодні вранці творіння було новим
|
| En arla vandring längs strändernas stråk
| Арла похід уздовж пляжів
|
| Lufthav som strålar av gryningens ljus
| Повітроносні шляхи, що випромінюють світло світанку
|
| Vind som kyler den grånande hud
| Вітер, що охолоджує сиву шкіру
|
| Ett förskönande kalls himlavalv
| Прикраса називається небосхилом
|
| Över den vidsträckta vyn
| Над просторим краєвидом
|
| Med fynd av drivved som svept in mot land
| Зі знахідками корчі пронеслися вглиб країни
|
| Den djärvaste av tanke föds Solskivan ståtar högt
| Народжується найсміливіша думка Сонячний диск високо хвалиться
|
| Bakom skuggornas danande gang
| За створенням тіней
|
| Det urtida träd som andas
| Старовинне дерево, що дихає
|
| Som viskar ut sin gudaande
| Хто шепоче свого бога-духа
|
| Bark som murknat och fallit isär
| Кора, що згнила і розпалася
|
| En gestalt som närts utan ljus
| Фігура, яка живиться без світла
|
| Ögon som öppnas än utan liv
| Очі, які відкриваються навіть без життя
|
| Än utan syfte och mål
| Чим без мети і мети
|
| Ask och Embla
| Еш і Ембла
|
| De ödeslösa
| Бездолі
|
| Med havet som slutpunkt, dess ändlösa grav
| З морем як кінцевою точкою, його нескінченною могилою
|
| Hand i hand samman mot en ny värld
| Рука об руку разом до нового світу
|
| Räds ej den gäld som betalats i guld
| Не бійтеся боргу, сплаченого золотом
|
| Men dömd till det pris som betalas i järn
| Але засуджений до ціни, заплаченої залізом
|
| Forna vintrars skare
| Натовпи стародавніх зим
|
| Har nu glömt inför årets skörd
| Зараз забули до цьогорічного врожаю
|
| Rämnande murar, smältande tjäle
| Стіни тріскаються, тане мороз
|
| Ett ok som släpats i gyttjan
| Ярмо затягнуло в багнюку
|
| Det finns ingen rättvisa
| Немає справедливості
|
| Ty det finns bara oss
| Бо є тільки ми
|
| Gårdagens slit betyder föga
| Вчорашня праця мало що значить
|
| Inför morgonens dom
| Перед ранковим вироком
|
| Visa mig det band som brustit
| Покажіть мені гурт, який зламався
|
| Visa oss dess spruckna fäste
| Покажіть нам його зламане кріплення
|
| Flitens tid har tystnat
| Час старанності замовк
|
| Där pålar på nytt slås i jord
| Там палі знову вдаряються в землю
|
| När Gautr gjöt liv, de befriade kroppar
| Коли Гаутр кинув життя, вони звільнили тіла
|
| När Gautr gjöt liv, de befriade själar
| Коли Гаутр дав життя, вони звільняли душі
|
| Varmt blod i ström genom ådror
| Тепла кров тече по венах
|
| Värmen från dess källa, att skönjas bland lövverk Stränder av svavel,
| Тепло від його джерела, щоб розрізнити серед листя Пляжі сірки,
|
| en spegel så grå
| дзеркало таке сіре
|
| Dränkt utan färger och liv… av de ödeslösa | Потоплений без фарб і життя... знедоленими |