Переклад тексту пісні Fri/End - Thurston Moore, Steve Shelley

Fri/End (оригінал)

You step on the purple vale
Emit shards of a screaming halo.
You strap on your rainbow sail.
Rainbow resin, a sticky cyclone
Oh, how i love the smell of your charred remains
Nothing better
Than to meet your sweetheart in severed chains
It’s love forever.
Yeah, I’ll always be your friend.
Oh yeah, at least just till the end.
Our burner switches hit
Instant meltdown, free-fry the ghost town.
Fresh battery head trip.
Love it to death, how, go child strum sound.
Never leave you alone, harsh and heavy drone.
To cook a sizzle soft beat.
Pre-historic love, electric catacomb.
I see your look goes to me.
Yeah, I’ll always be your friend.
Oh yeah, at least just till the end.
Pardon me, purple vale.
The ticket of the girl who loves you.
She rides the high rail
Devotional dogma crackles above you
And all the startled tones chilling tonight
Sweet circular motions
Amplify a moon dot (?) in her sight
And love smiles through me.
Yeah, I’ll always be your friend.
Oh yeah, at least just till the end

(переклад)

Ти наступаєш на фіолетову долину
Випускати осколки крикучого ореола.
Ви надягаєте своє райдужне вітрило.
Веселкова смола, липкий циклон
О, як я люблю запах твоїх обгорілих останків
Нічого кращого
Чим зустріти свою кохану в розірваних ланцюгах
Це любов назавжди.
Так, я завжди буду твоїм другом.
Так, принаймні до кінця.
Наші вимикачі пальників спрацювали
Миттєвий розпад, безкоштовно підсмажте місто-привид.
Свіжий заряд акумулятора.
Люблю це до смерті, як, іди дитячий бренчать звук.
Ніколи не залишайте вас одного, суворий і важкий дрон.
Щоб приготувати м’яке шипіння.
Доісторичне кохання, електричні катакомби.
Я бачу, що твій погляд йде на мене.
Так, я завжди буду твоїм другом.
Так, принаймні до кінця.
Вибач мене, фіолетова долина.
Квиток дівчини, яка тебе любить.
Вона їздить по високій рейці
Над тобою тріщить догма відданості
І всі злякані тони, що ледять сьогодні ввечері
Солодкі кругові рухи
Збільште місячну крапку (?) в її полі зору
І любов усміхається через мене.
Так, я завжди буду твоїм другом.
Так, принаймні до кінця