Переклад тексту пісні Laughing On Judgement Day - Thunder

Laughing On Judgement Day (оригінал)

There’s a man with a flash car living right next to me
He’s got so much, he keeps it under lock and key
And he don’t give a damn about the people he turns away
He’s too busy making money to give them the time of day
Gonna get a heart attack 'cos he works late all the time
I swear he doesn’t know his kids, his wife thinks it’s a crime
It’s not the way for me, taking life so seriously
When the end comes I wanna be laughing on judgement day
I was thinking 'bout the time when I couldn’t afford a beer
And wondering why there’s so many women 'round here
Then the truth stepped up and hit me like a ton of lead
Now the children of the night want to know me, there’s a price upon my head
Well you know it makes me laugh 'cos I’ve been around a while
I ought to make her happy before I’m out of style
'Cos now I’ve got a dream to sell, she got her feet in the wishing well
Bite the apple and you get to hell, laughing on judgement day
I’m gonna laugh that day away
You know he’s gonna get a heart attack 'cos he works late all the time
I swear he doesn’t know his kids, his wife thinks it’s a crime
It’s not the way for me, taking life so seriously
When the end comes I wanna be laughing on judgement day
'Cos now I’ve got a dream to sell, she got her feet in the wishing well
Bite the apple and you get to hell, laughing on judgement day
I’m gonna laugh that day away

(переклад)

Поряд зі мною живе чоловік із флеш-каром
У нього стільки всього, що він тримає це під замком
І йому наплювати на людей, яких він відмовляє
Він надто зайнятий зароблянням грошей, щоб приділяти їм час
Отримає серцевий напад, тому що він весь час працює допізна
Клянуся, він не знає своїх дітей, його дружина вважає, що це злочин
Це не спосіб для мене, сприймати життя так серйозно
Коли прийде кінець, я хочу сміятися в судний день
Я думав про час, коли я не міг дозволити собі пиво
І дивуватися, чому тут так багато жінок
Тоді правда піднялася і вдарила по мені, як тонна свинцю
Тепер діти ночі хочуть знати мене, є ціна на мою голову
Ну, ви знаєте, це змушує мене сміятися, тому що я був тут деякий час
Я повинен зробити її щасливою, перш ніж вийти з моди
Тому що тепер я маю мрію продати, вона потрапила в колодязь бажань
Надкусіть яблуко, і ви потрапите в пекло, сміючись у судний день
Я буду сміятися в цей день
Ви знаєте, що він отримає серцевий напад, тому що він весь час працює допізна
Клянуся, він не знає своїх дітей, його дружина вважає, що це злочин
Це не спосіб для мене, сприймати життя так серйозно
Коли прийде кінець, я хочу сміятися в судний день
Тому що тепер я маю мрію продати, вона потрапила в колодязь бажань
Надкусіть яблуко, і ви потрапите в пекло, сміючись у судний день
Я буду сміятися в цей день