Переклад тексту пісні Castles In The Sand - Thunder

Castles In The Sand (оригінал)

There must’ve been a moment
A second or a time
When I didn’t look up or I missed some kind of sign
Turned the wrong direction
When she was just an inch away
Like a missed connection
And my future slipped away
There’ve been times when I feel like I’m
Conspired against by faith
It’s almost bad enough to make me hate
I’m sick of building castles in the sand
Just waiting for another face to break my promised land
I’ve been looking for the real thing in a lonely one night stand
Like building castles in the sand
Cos it terrifies me, ending up alone
And it walks beside me, the ghost of chances gone
Did I have it did I let it go, or close the door to fast?
Is there an answer locked up in my past?
.
in my past
I’m sick of building castles in the sand
Seem like everybody else I know can hold it in their hands
So will it ever happen or am I doomed to walk this land
Just building castle’s in the sand?
(SOLO)
I’ve been crying, I’ve been living alone so long
I’ve been over and over the reasons
But I can’t find the thing that’s wrong
In my mind, all the evidence seems to say
I wouldn’t even know it if she walked right in today
I’m sick of building castles in the sand
Seems like everybody else I know can hold it it their hands
So will it ever happen or am I doomed to walk this land
Just building castles in the sand?

(переклад)

Мабуть, був момент
Секунда чи час
Коли я не дивився або пропустив якийсь знак
Повернули в неправильний бік
Коли вона була всього за дюйм
Як пропущене з’єднання
І моє майбутнє зникло
Були випадки, коли я відчував себе таким
Змова проти віри
Це майже настільки погано, щоб змусити мене ненавидіти
Мені набридло будувати замки на піску
Просто чекаю, коли інше обличчя порушить мою землю обітовану
Я шукав справжню річ у самотній зустрічі на одну ніч
Як будувати замки на піску
Бо це лякає мене, я залишаюся сам
І воно йде поруч зі мною, привид шансів зник
У мене це було, я відпустив його чи зачинив двері, щоб швидко?
Чи є відповідь, заблокована у мому минулому?
.
у моєму минулому
Мені набридло будувати замки на піску
Здається, всі інші, кого я знаю, можуть тримати його в руках
Так чи станеться це колись, чи я приречений ходити цією землею
Просто будуєте замок на піску?
(СОЛО)
Я плакала, я так довго живу сама
Я знову і знову обговорював причини
Але я не можу знайти те, що не так
На мою думку, всі докази, здається, говорять
Я б навіть не знав, якби вона зайшла прямо сьогодні
Мені набридло будувати замки на піску
Здається, всі інші, кого я знаю, можуть тримати це своїми руками
Так чи станеться це колись, чи я приречений ходити цією землею
Просто будуєте замки на піску?