Переклад тексту пісні Going to Sin City - Thunder

Going to Sin City (оригінал)

Back-combed baby, all ripped up tight
Your eyeliner smudged just right
Just stepped outta your suit and tie
It’s a Friday night and you’re good to fly
Nothing else gonna hit that spot
You wanna take a trip where it’s hot
(To Sin City the lost kids go)
So don’t fight it, go with that flow
(Sin City’s a beautiful hell)
Where they mock the midnight bell
Babylon calling, sun goes down
They got it all on show in this dirty town
Bad girls, pretty boys strut their stuff
You can’t look away, you can’t get enough
Jane meets Johnny in the usual place
She licks the lipstick off his face
(In Sin City they’re doing it right)
I wanna be there every night
(In Sin City they’re doing just fine)
Cos everybody’s part of the pantomime
(In Sin City you hang with the tribe)
Ooh it’s a treat to be alive
(All the vampires, all of the freaks)
They’re all looking good enough to eat
Speed it up, I gotta catch my ride
I gotta get to Sin City tonight
You can be anyone you want
Play who you wanna play
No one gives a damn here anyway
(To Sin City the lost kids go)
So don’t fight it, go with that flow
(Sin City’s a beautiful hell)
Where they mock the midnight bell
(In Sin City they’re doing it right)
I wanna be there every night
(In Sin City they’re doing just fine)
Cos everybody’s part of the pantomime
Going to Sin City
Going to Sin City
Sin City

Going to Sin City (переклад)

Зачесане немовля, вся роздерта
Ваша підводка розмазалася як слід
Щойно зняв свій костюм і краватку
Зараз вечір п’ятниці, і ви готові літати
Ніщо інше не потрапить на це місце
Ви хочете відправитися в подорож, де жарко
(До міста гріхів йдуть втрачені діти)
Тому не боріться з цим, пливіть за течією
(Місто гріхів — прекрасне пекло)
Де знущаються над опівнічним дзвоном
Вавилон кличе, сонце заходить
Їм все це показали в цьому брудному місті
Погані дівчата, симпатичні хлопці розправляються своїми речами
Ви не можете відвести погляд, ви не можете насититися
Джейн зустрічає Джонні в звичайному місці
Вона злизує помаду з його обличчя
(У місті гріхів вони роблять це правильно)
Я хочу бути там щовечора
(У Sin City у них все добре)
Тому що всі є частиною пантоміми
(У Місті гріхів ви спілкуєтесь із племенем)
О, це часто бути живим
(Усі вампіри, всі виродки)
Усі вони виглядають досить добре, щоб їсти
Прискорюйте, я маю встигнути
Сьогодні ввечері я маю потрапити в місто гріхів
Ви можете бути ким завгодно
Грайте, ким ви хочете грати
Тут все одно нікого не хвилює
(До міста гріхів йдуть втрачені діти)
Тому не боріться з цим, пливіть за течією
(Місто гріхів — прекрасне пекло)
Де знущаються над опівнічним дзвоном
(У місті гріхів вони роблять це правильно)
Я хочу бути там щовечора
(У Sin City у них все добре)
Тому що всі є частиною пантоміми
Їдемо в Місто гріхів
Їдемо в Місто гріхів
Місто гріхів