Переклад тексту пісні A Better Man (Johnny Walker Show Session) - Thunder

A Better Man (Johnny Walker Show Session) (оригінал)

Once in a while, I drift in time
To a place in my memory, that it still hurts to find
I was taking on the world with a see-through smile
But dying on the inside all the while
I was, dying on the inside all the while
Like a martyr that don’t want sympathy
I locked away my feelings, and threw away the key
It was gonna take a miracle to pierce my pride
And you were the tower of strength to try
When your loving washed right over me like the tide
And now I believe in love (I believe in love)
I believe in love (I believe in love)
You’re the reason why I can
Cos when I look, at myself, in the mirror
I see a better man
A better man
Yes its hard finding words that can say how I feel about you
I don’t care if it sounds like another old cliche
But I can’t stand the thought of living my life without you
For even a day
Oh baby
And now I believe in love (I believe in love)
Yes I believe in love (I believe in love)
You’re the reason why I can
Cos when I look, at myself, in the mirror
Oh baby
When I look at myself in the mirror
When I’m looking at myself in the mirror
I see a better man

A Better Man (Johnny Walker Show Session) (переклад)

Час від часу я дрейфую в часі
У місце в моїй пам’яті, яке досі боляче знайти
Я дивився на світ із прозорою посмішкою
Але весь час вмирає всередині
Я весь час умирав всередині
Як мученик, який не хоче співчуття
Я замкнув свої почуття і викинув ключ
Потрібне чудо проткне мою гордість
І ви були вежею сили, щоб спробувати
Коли твоя любов захлинула мене, як приплив
І тепер я вірю у любов (я вірю у любов)
Я вірю у любов (Я вірю в любов)
Ви причина, чому я можу
Тому що, коли я дивлюся на себе в дзеркало
Я бачу кращу людину
Кращий чоловік
Так, важко знайти слова, які б могли сказати, що я відчуваю до вас
Мені байдуже, чи це звучить як чергове старе кліше
Але я не можу терпіти думки прожити своє життя без тебе
Навіть на добу
О, крихітко
І тепер я вірю у любов (я вірю у любов)
Так, я вірю у любов (я вірю у любов)
Ви причина, чому я можу
Тому що, коли я дивлюся на себе в дзеркало
О, крихітко
Коли я дивлюсь на себе в дзеркало
Коли я дивлюся на себе в дзеркало
Я бачу кращу людину