Переклад тексту пісні No Way in Hell - Throwing Muses

No Way in Hell (оригінал)

Love’s got this drag on it
No way in Hell would I turn to you
You know too damn much
No way in Hell
I’m gonna run your friend down
I’m gonna run your friend down
To the train In time for your hour
You sold my clothes to those girls
Drink till I’m numb then I’m gone
Say good night
I sleep with one hand on my clothes
I sleep with one hand on my heart
There’s almost nothing left
Left to guard
For each time I say goodbye
I swallow you once every night
Say goodnight
No way in Hell would I give
No way in Hell would I fold
No way in Hell would I burn
No way in Hell would I go
No way in Hell would I quake
No way in Hell would I dance
No way in Hell would I go

(переклад)

Любов тягне за собою
Ніяк у пеклі я б не звернувся до вас
Ти дуже багато знаєш
Ніяк у пеклі
Я знищу твого друга
Я знищу твого друга
До потяга в час на вашу годину
Ти продав мій одяг цим дівчатам
Пий, поки я заціпенію, тоді мене не буде
Скажи доброї ночі
Я сплю, тримаючись одною рукою на своєму одязі
Я сплю, поклавши одну руку на серце
Майже нічого не залишилося
Зліва охороняти
Щоразу, коли я прощаюся
Я ковтаю тебе раз на ніч
Скажи доброї ночі
Ніяк у пеклі я б не віддав
Ніяк у пеклі я б не скинув
Ніяк у пеклі я б не горів
Я б не пішов у пекло
Ніяк у пеклі я б не затрусився
Ніяк у пеклі я б не танцював
Я б не пішов у пекло