Переклад тексту пісні Shark - Throwing Muses

Shark (оригінал)

This afternoon
Your back’s not so straight
Your eyes aren’t too clear
I could kiss you for remembering my birthday
Find you on the dock
Out of money, out of luck
You should thank me for remembering your name
You could be very easy
Spin the shotglass
Kiss the bottle
Shark in your brain
Spin the shotglass
Kill the bottle
Shark in your brain
'Cause she’s warm
'Cause she’s warm
'Cause she’s warm
This afternoon
Your bite’s not so bad
Your bark’s not too scary
I could kiss you for remembering my address
Find you in the dumps
Out of money, out of drugs
You should thank me for offering my mattress
You could be very easy
Spin the shotglass
Kiss the bottle
Shark in your brain
Spin the shotglass
Kill the bottle
Shark in your brain
'Cause she’s warm
'Cause she’s warm
'Cause she’s warm
Spin the shotglass
Shoot the bottle
I find angels over drinks
And you’re one
And you’re one
And you’re one

(переклад)

Цього вечора
Ваша спина не така пряма
Ваші очі не надто ясні
Я міг би поцілувати тебе за те, що ти пам’ятав мій день народження
Знайти вас на док-станції
Без грошей, без удачі
Ви повинні дякувати мені за те, що я пам’ятаю ваше ім’я
Ви могли б бути дуже легкими
Покрутіть келих
Поцілувати пляшку
Акула у вашому мозку
Покрутіть келих
Убити пляшку
Акула у вашому мозку
Бо вона тепла
Бо вона тепла
Бо вона тепла
Цього вечора
Ваш укус не такий поганий
Ваш гав не надто страшний
Я міг би поцілувати тебе за те, що ти пам’ятав мою адресу
Знайти вас на смітниках
Без грошей, без наркотиків
Ви повинні подякувати мені за те, що я запропонував мій матрац
Ви могли б бути дуже легкими
Покрутіть келих
Поцілувати пляшку
Акула у вашому мозку
Покрутіть келих
Убити пляшку
Акула у вашому мозку
Бо вона тепла
Бо вона тепла
Бо вона тепла
Покрутіть келих
Стріляйте в пляшку
Я знаходжу ангелів за напоями
І ти один
І ти один
І ти один