Переклад тексту пісні Fish - Throwing Muses

Fish (оригінал)

Have a fish nailed
To a cross
On my apartment wall
It sings to me with glassy eyes
And quotes from Kafka
I sings to me An eel is squirming on my couch
He’s talking up a storm
I’m laughing at his face
He slithers down across the floor
I’m laughing
Have a man
It follows my hips with his hands
Don’t worry (I'm laughing)
Dance in the road (I have a man)
And it explodes
(It follows my lips with his melting eyes)
Don’t worry
Dance in the road
Fellow turns a fishy eye from the counter
I feel at his hand
Stalking in the grey
The girl behind the counter
Sees a fin (school)
An eel slithers to the chalkboard
It writes 1 plus 1 plus 2 plus 3 plus 4 plus 5
plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6
Don’t worry
Dance in the road
And it explodes
Don’t worry
Dance in the road
The house is reeling
I’m kneeling by the tub
Lonely is as lonely does
Lonely is an eyesore
The feeling describes itself
Have a man
It follows my hips with his hands
I’m laughing
At a man
It follows my lips with his melting eyes
Don’t worry
Dance in the road
And it explodes
Don’t worry
Dance in the road
Eye…
I’m painting his eye in the middle of the floor
Fish is frozen in my living room
Stares out of a block of ice
With one melting eye… eye… eye…
(Whoo!) Aced it Sick

(переклад)

Прибити рибу
До хреста
На стіні моєї квартири
Воно співає мені склястими очима
І цитати з Кафки
Я співає мені Вугор звивається на мому диванні
Він говорить про бурю
Я сміюся з його обличчя
Він ковзає по підлозі
Я сміюсь
Мати чоловіка
Він слідує за моїми стегнами своїми руками
Не хвилюйся (я сміюся)
Танці в дорозі (у мене є чоловік)
І це вибухає
(Він слідує за моїми губами своїми танутими очима)
не хвилюйся
Танцюйте в дорозі
Хлопець відводить від прилавка риб’ячий погляд
Я відчуваю його руку
Переслідування в сірому
Дівчина за прилавком
Бачить плавник (школа)
Вугор ковзає до дошки
Він записує 1 плюс 1 плюс 2 плюс 3 плюс 4 плюс 5
плюс 6 плюс 6 плюс 6 плюс 6 плюс 6 плюс 6
не хвилюйся
Танцюйте в дорозі
І це вибухає
не хвилюйся
Танцюйте в дорозі
Будинок хитається
Я стою на колінах біля ванни
Самотній так само як самотній
Самотність — це болячка в оці
Почуття описує себе
Мати чоловіка
Він слідує за моїми стегнами своїми руками
Я сміюсь
На чоловіка
Воно слідує за моїми губами своїми танутими очима
не хвилюйся
Танцюйте в дорозі
І це вибухає
не хвилюйся
Танцюйте в дорозі
Око…
Я малюю його око посеред підлоги
Риба заморожена в моїй вітальні
Виглядає з брили льоду
Одним плавним оком... оком... оком...
(Ого!) Aced it Sick