Переклад тексту пісні Hook In Her Head - Throwing Muses

Hook In Her Head (оригінал)

Certain things I love
Spend my time
I guess I’ll have to unhook those hooks
This woman literally
Felt she had a hook in her head
Rip it up
Live it down
Make it big
Keep it clean
Shake it off
Rip it up
Live it down
Make it big
Keep it clean
Shake it off
Take him home
Take it off
Do him good
Keep it up
Shake it off
He’s a fucking drag
But if you don’t, then you watch him go
If you can, you see it home
You be strong
And when you die, it’s a shame
But your old life stays the same
She has a hook in her head
She has a hook in her head
I saw this lady close her eyes
The bottle slipped between her fingers
And slid along the aisle
If I were a man, I’d have a gun
But I’m so bone tired
I’m so bone tired, I’m old
I watch the snow make slow time
I watch the snow make slow time
I watch the snow
I’m so bone tired
I’m so bone tired, I’m old
I watch the snow make slow time
I watch the snow make slow time
I watch the snow
Cover up the bottle
So I can slip between
I will read the label from underneath
I will wear the circle in my sleep

(переклад)

Деякі речі, які я люблю
Проводжу мій час
Мабуть, мені доведеться відчепити ці гачки
Ця жінка буквально
Відчувала, що у неї в голові гачок
Розірвіть це
Переживіть це
Зробіть це великим
Тримайте його в чистоті
Струсіть його
Розірвіть це
Переживіть це
Зробіть це великим
Тримайте його в чистоті
Струсіть його
Забери його додому
Зніми це
Зробіть йому добро
Так тримати
Струсіть його
Він хрип
Але якщо ви цього не зробите, то дивіться, як він йде
Якщо ви можете, ви побачите його вдома
Будь сильним
А коли ти помираєш, це ганьба
Але ваше старе життя залишається таким же
У неї гачок в голові
У неї гачок в голові
Я бачив, як ця жінка заплющила очі
Пляшка вислизнула між її пальцями
І ковзнув по проходу
Якби я був чоловіком, у мене був би пістолет
Але я так втомився
Я так втомився, я старий
Я спостерігаю, як сніг сповільнює час
Я спостерігаю, як сніг сповільнює час
Я спостерігаю за снігом
Я так втомився
Я так втомився, я старий
Я спостерігаю, як сніг сповільнює час
Я спостерігаю, як сніг сповільнює час
Я спостерігаю за снігом
Закрийте пляшку
Тож я можу прослизати між ними
Я прочитаю етикетку знизу
Я ношу коло у сні