Переклад тексту пісні Green - Throwing Muses

Green (оригінал)

You built a city in my head
Then there were candles
And a phoenix burned my bed
These are subwords
These are air
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
I shouldn’t be smoking
This last cigarette
I feel sick
Now there are words in my head
You took my house
Burned it inside out
Kneel in my ashes
Kneading them
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
And now you’re leaving again, no Temper and tempest
To knock at the moon
And the stars come out at night
What’s that beyond the floor?
You were left screaming
My hands are in your hair
You’re on the deep with the stars (?)
You built a city in my head
Where are your candles?
(…can see my…)
And a phoenix that was you in my bed
These are subwords
These are air
(Turning my body around)
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
(There's one boy)
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
Smoke falls to the ceiling
It begins
There’s a man dancing at me He’s making circles
So I will tell you now
(I wear your clothes)
I wear your clothes like armour
(I love your face)
I love your face like God
So you’re in love and I’m indebted always
Green eyes
And now you’re leaving again
No…

Green (переклад)

Ви побудували місто в моїй голові
Потім були свічки
І фенікс спалив моє ліжко
Це підслова
Це повітря
Є один хлопчик
В одному будинку
В одному місці
В будь-який час
І зелені очі
У мене більше немає
для кого ти?
У мене більше немає
Що це?
Я не повинен курити
Ця остання сигарета
Я почуваюся хворим
Тепер у моїй голові є слова
Ви забрали мій дім
Спалили навиворіт
Станьте на коліна в моєму попелі
Розминаючи їх
Є один хлопчик
В одному будинку
В одному місці
В будь-який час
І зелені очі
У мене більше немає
для кого ти?
У мене більше немає
Що це?
А тепер ти знову йдеш, без гнів і бурі
Постукати в місяць
І зірки з’являються вночі
Що це за підлогою?
Ти залишився кричати
Мої руки в твоєму волоссі
Ви в глибині з зірками (?)
Ви побудували місто в моїй голові
Де твої свічки?
(…можна побачити моє…)
І фенікс, яким був ти в мому ліжку
Це підслова
Це повітря
(Повертаючись тілом)
Є один хлопчик
В одному будинку
В одному місці
В будь-який час
(Є один хлопчик)
І зелені очі
У мене більше немає
для кого ти?
У мене більше немає
Що це?
Дим падає до стелі
Починається
На мене танцює чоловік Він робить кола
Тож я розповім вам зараз
(Я ношу твій одяг)
Я ношу твій одяг, як броню
(Я люблю твоє обличчя)
Я люблю твоє обличчя, як Бога
Тож ти закоханий, а я завжди в боргу
Зелені очі
А тепер ти знову йдеш
Ні…