Переклад тексту пісні America (She Can't Say No) - Throwing Muses

America (She Can't Say No) (оригінал)

Follow the road
Swallow the snake
Find shoes in the corner
Run away
Oh
He had a nightmare
Go
I’m losing my person
I’m only talking
But look at me
I’m in bed, I’m asleep
I’m a mess, at my hair
Oh, oh, oh
Follow the road
Swallow the snake
Find shoes in the corner
Run away
No more backs
She can’t say
America can’t say no
Stand up
She can’t stand up
Bang
She’s afraid
I can’t say
I can’t say
N-n-n-no
Oh
It was a funeral
Mine
He was doing it
Under the stars
And I was crying again
Run through with a sword
Simultaneously
At the same time
No more backs
She can’t say
America can’t say no
Stand up
She can’t stand up
Bang
She’s afraid
I can’t say
I can’t say
N-n-n-no
No more backs
She can’t say
America can’t say no
Stand up
She can’t stand up
Bang
She’s afraid
I can’t say
I can’t say
N-n-n-no
No more backs
Say no
Stand up
Stand up
I’m afraid, I’m a mess
So
Put these right
What’s it look like?
I can’t stand
I won’t tell you she’s dead
Follow the road
Swallow the snake
Find shoes in the corner
Run away
N-n-n-no

(переклад)

Слідуйте дорогою
Проковтнути змію
Знайдіть взуття в кутку
Тікай геть
о
Йому снився кошмар
Іди
Я втрачаю свою особу
я тільки говорю
Але подивіться на мене
Я в ліжку, я сплю
Я – безлад у своєму волоссі
Ой, ой, ой
Слідуйте дорогою
Проковтнути змію
Знайдіть взуття в кутку
Тікай геть
Немає більше спини
Вона не може сказати
Америка не може сказати ні
Встань
Вона не може встати
Вибух
Вона боїться
Я не можу сказати
Я не можу сказати
Н-н-н-ні
о
Це був похорон
Шахта
Він робив це
Під зірками
І я знову заплакала
Пробігти з мечем
Одночасно
В той самий час
Немає більше спини
Вона не може сказати
Америка не може сказати ні
Встань
Вона не може встати
Вибух
Вона боїться
Я не можу сказати
Я не можу сказати
Н-н-н-ні
Немає більше спини
Вона не може сказати
Америка не може сказати ні
Встань
Вона не може встати
Вибух
Вона боїться
Я не можу сказати
Я не можу сказати
Н-н-н-ні
Немає більше спини
Скажи ні
Встань
Встань
Я боюся, я — безлад
Так
Поставте їх правильно
Як це виглядає?
Я терпіти не можу
Я не скажу вам, що вона мертва
Слідуйте дорогою
Проковтнути змію
Знайдіть взуття в кутку
Тікай геть
Н-н-н-ні