Переклад тексту пісні Yellow Beach Umbrella - Three Dog Night

Yellow Beach Umbrella (оригінал)

When I am a flyer, I’ll fly down to Miami,
Get a room in one of those big resort hotels.
Nobody there will ever get to know me well.
Nobody there will ever get to know me well.
I’ll be just another yellow beach umbrella
On the shore of the southern sea.
I will be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
When I am a driver, I’ll drive to Pensacola,
Sleep in the sand whether the weather
Brings sunshine or rain.
Nobody there will ever get to know my name;
Nobody there will ever get to know my name.
I’ll be just another yellow beach umbrella
On the shore of the southern sea.
I will be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
When I am a rider, I’ll ride up to Tempico.
No telephones
Honey, your money’d be wasted on a telegram
'cause nobody there will ever find out who I am.
Nobody there will ever find out who I am.
I’ll be just another yellow beach umbrella
On the shore of the southern seas.
I will be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
I’ll be just another yellow beach umbrella
On the shore of the southern seas.
I will be a mystery to everyone.
I won’t take you (along)
I’ll be just another yellow beach umbrella
On the shore of the southern seas.
I will be a mystery (I will be a mystery)
To everyone (to everyone).
I won’t take you along with me.
I’ll be just another yellow beach umbrella
On the shore of the southern seas.
I will be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.

(переклад)

Коли я буду летчиком, я полечу до Маямі,
Отримайте номер в одному з тих великих курортних готелів.
Ніхто там ніколи не дізнається мене добре.
Ніхто там ніколи не дізнається мене добре.
Я буду ще однією жовтою пляжною парасолькою
На берегі південного моря.
Я буду загадкою для всіх.
Я не візьму вас із собою.
Коли я буду водієм, я поїду до Пенсаколи,
Спати на піску незалежно від погоди
Приносить сонце або дощ.
Ніхто там ніколи не дізнається мого імені;
Ніхто там ніколи не дізнається мого імені.
Я буду ще однією жовтою пляжною парасолькою
На берегі південного моря.
Я буду загадкою для всіх.
Я не візьму вас із собою.
Коли я буду райдером, я підійду до Темпіко.
Немає телефонів
Любий, ваші гроші були б витрачені даремно на телеграму
тому що там ніхто ніколи не дізнається, хто я .
Ніхто там ніколи не дізнається, хто я .
Я буду ще однією жовтою пляжною парасолькою
На берегах південних морів.
Я буду загадкою для всіх.
Я не візьму вас із собою.
Я буду ще однією жовтою пляжною парасолькою
На берегах південних морів.
Я буду загадкою для всіх.
Я не візьму тебе (з собою)
Я буду ще однією жовтою пляжною парасолькою
На берегах південних морів.
Я буду таємницею (Я буду таємницею)
Усім (всім).
Я не візьму вас із собою.
Я буду ще однією жовтою пляжною парасолькою
На берегах південних морів.
Я буду загадкою для всіх.
Я не візьму вас із собою.