Переклад тексту пісні Pieces Of April - Three Dog Night

Pieces Of April (оригінал)

April gave us springtime and the promise of the flowers
And the feeling that we both shared and the love that we called ours
We knew no time for sadness, that’s a road we each had crossed
We were living a time meant for us, and even when it would rain we would laugh
it off
I’ve got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
I’ve got pieces of April, it’s a morning in May
We stood on the crest of summer, beneath an oak that blossomed green
Feeling as I did in April, not really knowing what it means
But it must be then that you stand beside me now to make me feel this way
Just as I did in April, but it’s a morning in May
I’ve got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
I’ve got pieces of April, but it’s a morning in May
I’ve got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
I’ve got pieces of April, but it’s a morning in May

(переклад)

Квітень подарував нам весну й обіцянку квітів
І почуття, яке ми обоє поділили, і любов, яку називали своєю
Ми не знали часу для смутку, це дорога, яку ми перетнули
Ми жили в час, призначений для нас, і навіть коли йшов дощ, ми сміялися
вимкнути
У мене є шматочки квітня, я зберігаю їх у букеті спогадів
У мене є шматочки квітня, зараз травневий ранок
Ми стояли на гребені літа, під дубом, який цвів зеленим
Відчуття, як у квітні, не знаючи, що це означає
Але, мабуть, тоді ти стоїш поруч зі мною зараз, щоб змусити мене почувати себе так
Так само, як я робив у квітні, але це травневий ранок
У мене є шматочки квітня, я зберігаю їх у букеті спогадів
У мене є шматочки квітня, але зараз травневий ранок
У мене є шматочки квітня, я зберігаю їх у букеті спогадів
У мене є шматочки квітня, але зараз травневий ранок