Переклад тексту пісні You - Three Dog Night

You (оригінал)

You, you I see in my mirror in the morning
Instead of seeing me I see you
I see your face
Inside me is a growing need for your embrace
In the light of day though our faces meet
Some one there might see so we never speak
Though its wrong I know, still I love you so
Ah, it’s you
You, my sweetest joy
I can’t afford the best of life
I’m just a hard working boy
It’s you giving your love to me
I can’t let you hurt yourself by being seen with me
Meeting in shadows you friends must never know
That we are lovers
Although it hurts me so
For you see no one must see the precious love your giving me
Ah, ah, ooh, ooh
In the light of day, though our faces meet
Some one there might see so we never speak
Though it’s wrong I know still I love you so
Ah, you I see, I see you in my mirror in the morning
Instead of seeing me I see you
I see your face
And inside me is a growing need of your embrace
You, ah, I see you
You, I see you, I see you
You, I see you

You (переклад)

Тебе, тебе я бачу у своєму дзеркалі вранці
Замість того, щоб бачити мене, я бачу тебе
Я бачу твоє обличчя
У мені зростаюча потреба у твоїх обіймах
У світлі день, хоча наші обличчя зустрічаються
Хтось там може побачити, тому ми ніколи не говоримо
Хоча це неправильно, я знаю, але я так люблю тебе
Ах, це ти
Ти, моя найсолодша радість
Я не можу дозволити собі найкраще в житті
Я просто працьовитий хлопець
Це ти віддаєш мені свою любов
Я не можу дозволити тобі завдати собі шкоди, коли мене бачать
Зустріч у тіні, про яку ваші друзі ніколи не повинні знати
Що ми закохані
Хоча мені так боляче
Бо ви бачите, що ніхто не повинен бачити дорогоцінну любов, яку ви мені даруєте
Ах, ах, ах, ах
У світлі день, хоча наші обличчя зустрічаються
Хтось там може побачити, тому ми ніколи не говоримо
Хоча це неправильно, я все одно знаю, що так люблю тебе
Ах, я бачу, я бачу вас у своєму дзеркалі вранці
Замість того, щоб бачити мене, я бачу тебе
Я бачу твоє обличчя
І всередині мене зростаюча потреба в твоїх обіймах
Ви, ах, я бачу вас
Ви, я бачу вас, я бачу вас
Ви, я бачу вас