Переклад тексту пісні My Impersonal Life - Three Dog Night

My Impersonal Life (оригінал)

There is a feeling that I’m floating
On a calm sea before the storm
I am restless now and so uneasy
And my sun bleached, sails hang limp and torn
I have wait now for a long, long time
For the warm breeze to move my life
It feels closer now as I get older
I feel the warm winds come and move me to the other side
Yes I do, yes I do
Be still and know that everything’s all right
Be sure and go when everysteps in stride
Be still and know, be very, very wise
Be sure and go when you know the time is right
Now there is a warm breeze, Lord, that has show itself
And I’ve rigged the sail the best that I can
I have faith in him, Lord, I have faith in me
I have drifted for as long as I can
Yes I have, yes I have
Be still and know that everytin’g all right
Be sure and go when every steps in stride
Be still and know, don’t ever get uptight
Be sure and go when you know the time is right
Be still and know that everything’s all right
Be sure and go when every steps in stride
Be still and know, don’t ever get uptight
Be sure and go when you know time is right
Know that everyting’s all right
Go when every steps in stride
Know, be very, very wise
And go when the time is right

My Impersonal Life (переклад)

Є відчуття, що я пливу
На спокійному морі перед штормом
Я зараз неспокійний і такий неспокійний
І моє сонце вибілило, вітрила висять мляві й розірвані
Я чекаю довго-довго
Щоб теплий вітер рухав моє життя
Я відчуваю ближче, як стаю старше
Я відчуваю, як приходять теплі вітри й переносять мене на інший бік
Так, так, так
Будьте тихі й знайте, що все в порядку
Будьте впевнені та йди, коли кожен крок у крок
Будьте спокійні та знайте, будьте дуже, дуже мудрими
Будьте впевнені, і йдіть, коли будете знати, що настав відповідний час
Тепер теплий вітерець, Господи, показав себе
І я налаштував вітрило якнайкраще
Я вірю в нього, Господи, я вірю в себе
Я дрейфую стільки, скільки можу
Так, маю, так, маю
Будьте тихі й знайте, що все гаразд
Будьте впевнені й йдіть , коли кожен крок виконується
Будьте спокійні й знайте, ніколи не засмучуйтеся
Будьте впевнені, і йдіть, коли будете знати, що настав відповідний час
Будьте тихі й знайте, що все в порядку
Будьте впевнені й йдіть , коли кожен крок виконується
Будьте спокійні й знайте, ніколи не засмучуйтеся
Будьте впевнені і йдіть, коли ви зрозумієте, що час настав
Знайте, що все в порядку
Ідіть, коли кожен крок у крок
Знайте, будьте дуже, дуже мудрими
І йдіть, коли настане відповідний час