Переклад тексту пісні When It's Over - Three Dog Night

When It's Over (оригінал)

You and me girl
We had some lies to tell
And didn’t we tell them to one another?
And lookin' back child
I know damn well
We never would have lied like that to our Mothers
Well you told me that you loved me
And you told me you’d be true
So I held you and I kissed you
And I told you I would too
We were walking on a rainbow
And it took us to the sky
Finally we did come down
We did, we did
Come down
I can’t get over how love can die
Now there’s a hate where there was desire
It was a bluebird flying high
Now it’s a dragon that’s breathing fire
Now you show me
How you hate me
With a list a mile long
So I tell you
That I’m leaving
And won’t miss you when I’m gone
So you tell me
You can’t stand me
Do you really hate my soul?
Finally we did come down
We did, we did
Come down
It’s hard to tell when Love has begun
But it sure is clear when it’s over
It’s hard to tell when Love has begun
You made it clear that it’s over, …
That it’s over
That it’s over
That it’s over

(переклад)

Ти і я дівчинка
Нам довелося сказати неправду
І хіба ми не говорили їх один одному?
І озираючись назад, дитина
Я до біса добре знаю
Ми ніколи б так не брехали нашим мамам
Ну, ти сказав мені, що любиш мене
І ти сказав мені, що будеш правдою
Тож я тримав тебе і цілував
І я сказала вам, що також буду
Ми гуляли по веселці
І це піднесло на на небо
Нарешті ми спустилися
Ми робили, ми робили
Спускайся
Я не можу зрозуміти, як любов може померти
Тепер є ненависть там, де було бажання
Це був синій птах, який літав високо
Тепер це дракон, який дихає вогнем
Тепер ти мені покажи
Як ти мене ненавидиш
Зі списком довжиною в милю
Тож я говорю вам
Що я йду
І не сумуватиму за тобою, коли мене не буде
Тож ти мені скажи
Ти мене терпіти не можеш
Ти справді ненавидиш мою душу?
Нарешті ми спустилися
Ми робили, ми робили
Спускайся
Важко сказати, коли почалося кохання
Але зрозуміло, коли все закінчиться
Важко сказати, коли почалося кохання
Ви дали зрозуміти, що все закінчилося,…
Що це скінчилося
Що це скінчилося
Що це скінчилося