Переклад тексту пісні The Writings On The Wall - Three Dog Night

The Writings On The Wall (оригінал)

Lookin' out my window, it was a smoggy afternoon,
I breathen in some air, I couldn’t get in too soon.
I turned on the news, learned of some food I shouldn’t eat,
Don’t you run around today, you might pass out in the heat.
Writing’s on the wall, facts are in the books,
Nothin' lost is nothin' gained,
It seems there’s writings on the wall.
Yeah
I just can’t understand how this world is run,
Well, people say that war is bad, but they keep on makin' guns.
Ever since the world began it’s always been the same,
'Cause hist’ry’ll always tell the truth
War is such a shame.
So the writing’s on the wall you can’t outrace your fate,
What will be will always be, so the writing’s on the wall.
Facts are in the books, nothin' lost is nothin' gained,
Writing’s on the wall.
Writing’s on the wall, facts are in the books,
Nothin' lost is nothin' gained, so there’s writings on the wall.
Writing’s on the wall, facts I learned too late,
What will be will always be, writings on the wall.
You can’t outrace your fate, so what will be will always be,
There’s writings on the wall, the lesson’s learned too late,
Nothin' lost is nothin' gained cause the writing’s on the wall.
Facts I learned too late, so what will be will always be,
Writing’s on the wall, you can’t outrace your fate
So what will be will always be, cause the writing’s on the wall.

The Writings On The Wall (переклад)

Дивлюсь у своє вікно, був смолистий день,
Я вдихнув повітря, я не міг зайти занадто рано.
Я увімкнув новини, дізнався про їжу, яку я не їсти,
Не бігайте сьогодні, ви можете втратити свідомість у спеку.
Написи на стіні, факти в книгах,
Нічого не втраченого, нічого не здобуто,
Здається, на стіні є написи.
Ага
Я просто не можу зрозуміти, як цим світом керують,
Ну, люди кажуть, що війна — це погано, але вони продовжують виготовити зброю.
Відколи світ зародився, він завжди був таким самим,
Бо історія завжди скаже правду
Війна — це така ганьба.
Тож напис на стіні, ви не можете перевершити свою долю,
Те, що буде завжди, так напис на стіні.
Факти в книгах, нічого не втраченого не нічого здобутого,
Напис на стіні.
Написи на стіні, факти в книгах,
Нічого не втраченого – нічого не здобуто, тому на стіні є написи.
Написи на стіні, факти, які я дізнався надто пізно,
Те, що буде завжди буде, написи на стіні.
Ви не можете обігнати свою долю, тому те, що буде, завжди буде,
На стіні написи, урок вивчено надто пізно,
Нічого не втрачено – це нічого не здобуто, бо напис на стіні.
Факти, які я дізнався надто пізно, тому те, що буде, завжди буде,
Напис на стіні, ви не можете перевершити свою долю
Тож те, що буде, завжди буде, тому що напис на стіні.