Переклад тексту пісні Storybook Feeling - Three Dog Night

Storybook Feeling (оригінал)

A storybook feeling about you
Foretells the happiness that could be
So dry those brown eyes that I’m kissing
And maybe you’ll think you love me
You’ve always known I was your best friend
Sometimes I’ve needed your comfort, too
So don’t worry about tomorrow
Cause baby I’ll be loving you
I’ve got time to share no matter what the season
I’ll be there you’ll be my every reason
Someday I’ll be your man
Funny girl, my heart is not for teasing
In this world, that God made so deceiving
Someday you’ll look around and maybe you’ll be loving me
I’ve got time to share no matter what the season
I’ll be there you’ll be my every reason
Someday you’ll see that I’ve been loving you
Maybe you’ll love me
Maybe you’ll think you love me
Look around, look around, look around
I’m in love, look around, look around, look around
Look around, look around, look around

Storybook Feeling (переклад)

Почуття про вас із збірки оповідань
Віщує щастя, яке може бути
Так висуши ці карі очі, що я цілую
І, можливо, ти подумаєш, що любиш мене
Ти завжди знав, що я був твоїм найкращим другом
Іноді мені теж потрібен був твій комфорт
Тому не турбуйтеся про завтрашній день
Бо дитино, я буду любити тебе
У мене є час поділитися незалежно від сезону
Я буду там, ви будете моєю кожною причиною
Колись я стану твоєю людиною
Смішна дівчинка, моє серце не для того, щоб дражнити
У цьому світі, який Бог зробив таким оманливим
Колись ти озирнешся і, можливо, полюбиш мене
У мене є час поділитися незалежно від сезону
Я буду там, ви будете моєю кожною причиною
Колись ти побачиш, що я тебе кохав
Можливо, ти мене полюбиш
Можливо, ти подумаєш, що любиш мене
Озирніться, подивіться, подивіться
Я закоханий, озирніться навколо, подивіться, подивіться
Озирніться, подивіться, подивіться