Переклад тексту пісні Murder In My Heart For The Judge - Three Dog Night

Murder In My Heart For The Judge (оригінал)

I’ve got murder in my heart for the judge
I’ve got murder in my heart for the judge
Well that bad old judge wouldn’t budge
I’ve got murder in my heart for the judge
Walked into the courtroom,
Know this was gonna bring me down
And that big fat bald representative of justice
And the prosecutor began to frown
I’m sorry, sorry for the things I’ve done
I sure want to change my evil ways
And the judge looked down at me and said
For getting smart boy, gonna give you
More than a lifetime
Murder in my heart for the judge
I’ve got murder in my heart for the judge
Well that mean old judge wouldn’t budge
I’ve got murder in my heart for the judge
Now he said if you look like a man
I will be your friend
Just give me your money
And cut off your hair boy
I don’t want to see your ugly face again.
Murder in my heart for the judge
I’ve got murder in my heart for the judge
Well that mean old judge he would not budge
I’ve got murder in my heart for the judge
I’ve got murder in my heart for the judge
Murder, murder in my heart
Murder, murder don’t take me away
Murder, murder
Murder, in my heart
Murder, oh oh oh
Murder

Murder In My Heart For The Judge (переклад)

У моєму серці вбивство для судді
У моєму серці вбивство для судді
Що ж, той поганий старий суддя не зрушив би з місця
У моєму серці вбивство для судді
Зайшов до зали суду,
Знай, що це мене зруйнує
І цей великий товстий лисий представник справедливості
І прокурор почав хмуритися
Мені шкода, вибач за те, що я зробив
Я точно хочу змінити свої злі шляхи
І суддя подивився на мене і сказав:
За те, що став розумним хлопчиком, дам тобі
Більше, ніж усе життя
Вбивство в моєму серці для судді
У моєму серці вбивство для судді
Це означає, що старий суддя не зрушить з місця
У моєму серці вбивство для судді
Тепер він сказав, якщо ти схожий на чоловіка
Я буду твоїм другом
Просто дайте мені свої гроші
І відрізати своє волосся, хлопчик
Я не хочу знову бачити твоє потворне обличчя.
Вбивство в моєму серці для судді
У моєму серці вбивство для судді
Що ж, старий суддя не зрушив би з місця
У моєму серці вбивство для судді
У моєму серці вбивство для судді
Вбивство, вбивство в моєму серці
Вбивство, вбивство мене не забирає
Вбивство, вбивство
Вбивство в моєму серці
Вбивство, о о о
Вбивство