Переклад тексту пісні Midnight Runaway - Three Dog Night

Midnight Runaway (оригінал)

Find my way back home.
I don’t know if I want to go
All I want to know, can I keep doing all these shows?
Yeah
Haven’t got the time to worry over little things
Fighting for some time to be alone, all alone
Take you for a ride.
I’ll take you where you wanna go
Are you ready for a ride?
Make me feel that you want to go
Can’t they understand I’m tired of this business scene?
I gotta get away make me feel that I’m in a dream
Won’t you be my midnight runaway?
Won’t cha take the time to runaway with me?
Feeling fine tonight, we’ll runaway
Should we head for the hills or to the sea?
They’re messing with my head
I need a little time to think
Worryin' every night, can I float, will I sink?
Can’t they understand?
I’m tired of their ruthless game
I gotta get away, or you know I’ll go insane
Won’t you be my midnight runaway?
Won’t cha take the time to runaway with me?
Feeling fine tonight, we’ll runaway
Should we head for the hills or to the sea?
Won’t cha be my runaway?
Won’t cha take the time to runaway with me?
Feelin' fine, let’s runaway
Should we head for the hills or to the sea?
Can’t they understand
Haven’t got much time
Ready for a ride?
Haven’t got much time, can’t they see?
Do, do they understand?
I need a helping hand
I gotta get away, get away, yeah
Awww
Got to get to me
Awww
Can’t, can’t they understand why?
Don’t they understand
Can’t, can’t they understand why?
Oh, got to get away
Can’t, can’t they understand why?
Don’t they understand…

Midnight Runaway (переклад)

Знайди дорогу додому.
Я не знаю, чи я хочу йти
Все, що я хочу знати, чи можу я продовжувати робити всі ці шоу?
так
Немає часу турбуватися через дрібниці
Якийсь час боротися, щоб побути на самоті, зовсім на самоті
Покатати вас.
Я відвезу тебе, куди ти хочеш
Ви готові до поїздки?
Дай мені відчути, що ти хочеш піти
Хіба вони не розуміють, що я втомився від цієї бізнес-сцени?
Мені потрібно втекти, змусити мене відчути, що я уві сні
Ти не станеш моєю опівнічною втікачкою?
Ви не знайдете час, щоб втекти зі мною?
Почуваючись сьогодні ввечері, ми втечемо
Нам на гори чи до моря?
Вони ламають мені голову
Мені потрібен трішки часу, щоб подумати
Щоночі хвилююся, чи можу я спливти, чи я тону?
Вони не можуть зрозуміти?
Я втомився від їхньої безжальної гри
Я маю втекти, або ти знаєш, що я збожеволію
Ти не станеш моєю опівнічною втікачкою?
Ви не знайдете час, щоб втекти зі мною?
Почуваючись сьогодні ввечері, ми втечемо
Нам на гори чи до моря?
Чи не будеш ти моєю втікачкою?
Ви не знайдете час, щоб втекти зі мною?
Почуваюся добре, давай тікати
Нам на гори чи до моря?
Вони не можуть зрозуміти
Не маю багато часу
Готові до поїздки?
У них мало часу, вони не бачать?
Вони розуміють?
Мені потрібна рука допомоги
Мені повинен тікати, тікати, так
Аууу
Треба дістатися до мене
Аууу
Не можуть, не можуть вони зрозуміти чому?
Вони не розуміють
Не можуть, не можуть вони зрозуміти чому?
Ой, треба втекти
Не можуть, не можуть вони зрозуміти чому?
Невже вони не розуміють…