Переклад тексту пісні It's a Jungle Out There - Three Dog Night

It's a Jungle Out There (оригінал)

I hear you call it civilization
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
Unending nights of temptation
It’s a jungle out there
But you just don’t care
Each night you dress up to kill them
Down at the watering hole
You stalk your prey with high fashion
With self control, you play the roll
The lonely and the lonely heart hunters
The neon love life, oh it cuts like a knife
I hear you call it civilization
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
The sounds and shadows surround you
You’re swinging vine to vine
Below the nightmare it gathers
It’s like a jungle, at feeding time
Clawing through the crowd each night
Oh you set your trap so carefully, a trophy for your wall
Someone has you in their sights
You are both the hunters and the prey, no winners at all
I hear you call it civilization
It’s ajungle out there
It’s a jungle out there
Unending nights of temptation
It’s ajungle out there
But you just don’t care
Unending nights of temptation
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
Civilization!
Oh!
It’s ajungle out there
You call it civilization
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there

(переклад)

Я чув, що ви називаєте це цивілізацією
Там джунглі
Там джунглі
Нескінченні ночі спокус
Там джунглі
Але тобі просто байдуже
Щовечора ви одягаєтеся, щоб убити їх
Внизу, біля водопою
Ви переслідуєте свою жертву з високою модою
З самоконтролем ви граєте
Самотні й самотні мисливці за серцем
Неон любить життя, о воно ріже, як ніж
Я чув, що ви називаєте це цивілізацією
Там джунглі
Там джунглі
Вас оточують звуки й тіні
Ви гойдаєте лозу до лози
Під кошмаром воно збирається
Це як джунглі, під час годування
Щовечора пробираючись крізь натовп
О, ви так обережно поставили свою пастку, трофей для своєї стіни
Хтось тримає вас у полі зору
Ви і мисливці, і здобич, а не переможці
Я чув, що ви називаєте це цивілізацією
Там джунглі
Там джунглі
Нескінченні ночі спокус
Там джунглі
Але тобі просто байдуже
Нескінченні ночі спокус
Там джунглі
Там джунглі
Цивілізація!
Ой!
Там джунглі
Ви називаєте це цивілізацією
Там джунглі
Там джунглі