Переклад тексту пісні I'll Be Creeping - Three Dog Night

I'll Be Creeping (оригінал)

If you try to screw me, baby, take my advice
Opportunity, baby, never knocks twice
If you try to fool me, don’t play around
'Cause when I get to you, baby, I won’t make no sound
'Cause I’ll be creeping
I’ll be creeping baby
I’ll hold you in my arms
No one will ever know
And now that we’re apart
I won’t take no less
Take all your things and move far away.
Hah!
You can take your things, baby
Don’t you try to sneak away
You can change you address
You won’t get far
Don’t make no difference wherever you are
I’ll be creeping, baby, creeping around
'Cause I’ll be creeping
Change you address, you won’t get far
Don’t make no difference wherever you are
I’ll be creeping, creeping around
'Cause I’ll be creeping
I’ll hold you in my arms
No body ever knows
Now then that we’re apart
I won’t take no less
Creeping, you know I’m always creeping
Creeping, you know I’m always creeping
Creeping, you know I’m always creeping

I'll Be Creeping (переклад)

Якщо ти намагаєшся мене накрутити, донька, прийми мою пораду
Можливість, дитинко, ніколи не стукає двічі
Якщо ти намагаєшся обдурити мене, не грайся
Тому що коли я доберусь до тебе, дитино, я не видам жодного звуку
Тому що я буду повзати
Я буду повзучою дитиною
Я буду тримати тебе на своїх обіймах
Ніхто ніколи не дізнається
І тепер, коли ми окремо
Менше не візьму
Забери всі свої речі і переїдь подалі.
ха!
Ти можеш взяти свої речі, дитинко
Не намагайтеся втекти
Ви можете змінити адресу
Далеко не заїдеш
Не робіть різниці, де б ви не були
Я буду повзати, крихітко, повзати
Тому що я буду повзати
Змініть адресу, далеко не заїдете
Не робіть різниці, де б ви не були
Я буду повзати, повзати
Тому що я буду повзати
Я буду тримати тебе на своїх обіймах
Ніхто ніколи не знає
Тепер, коли ми розлучилися
Менше не візьму
Повзає, ти знаєш, що я завжди повзаю
Повзає, ти знаєш, що я завжди повзаю
Повзає, ти знаєш, що я завжди повзаю