Переклад тексту пісні I'd Be So Happy - Three Dog Night

I'd Be So Happy - Three Dog Night
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'd Be So Happy, виконавця - Three Dog Night. Пісня з альбому Celebrate: The Three Dog Night Story, 1965–1975, у жанрі Поп
Дата випуску: 06.12.1993
Лейбл звукозапису: A Geffen Records Release;
Мова пісні: Англійська

I'd Be So Happy

(оригінал)
Once in a while I could look at you
See the twinkle in your eyes
With not a word between us
See you smilin' 'cause you read my mind
Once in a while I could hold you
And not have to say a thing
Know I was giving you all my love
Just by what you were feeling
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Once in a while I could wake up
Find you lyin' there touchin' me, oh, my little girl
Once in a while I could wake up
Find you lyin' there touchin' me, yeah
Once in a while twenty years from now
After all that we’ve been through
I could tell you by one caress
That it’s been good bein' loved by you, yeah
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, oh, little girl
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
(переклад)
Час від часу я міг поглянути на вас
Побачте мерехтіння в очах
Між нами немає жодного слова
Побачимо, ти посміхаєшся, бо читаєш мої думки
Час від часу я міг би вас обійняти
І не потрібно нічого говорити
Знай, що я віддав тобі всю свою любов
Тільки від того, що ви відчували
О, я був би так щасливий
Щасливіший, щасливіший, ніж я був
О, я був би так щасливий
Щасливіший, щасливіший, ніж я був
Час від часу я міг прокинутися
Знайди, як ти лежиш і торкаєшся мене, о, моя маленька дівчинко
Час від часу я міг прокинутися
Знайди, що ти лежиш і торкаєшся мене, так
Раз на двадцять років
Після всього, що ми пережили
Я могла б сказати вам одним погладжуванням
Те, що це було добре, коли тебе любили, так
О, я був би так щасливий
Щасливіший, щасливіший, ніж я був
О, я був би так щасливий
Щасливіший, щасливіший, ніж я був
Ой, дівчинко
О, я був би так щасливий
Щасливіший, щасливіший, ніж я був
О, я був би так щасливий
Щасливіший, щасливіший, ніж я був
О, я був би так щасливий
Щасливіший, щасливіший, ніж я був
Рейтинг перекладу: 5.0/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
One 2002
Pieces Of April 1993
Joy To The World 2002
Mama Told Me (Not To Come) 2002
Shambala 2002
Never Been To Spain 2002
An Old Fashioned Love Song 1993
Eli's Coming 2002
Lady Samantha 2002
Play Something Sweet (Brickyard Blues) 2002
Going In Circles 1993
The Family Of Man 2002
Your Song 1993
My Impersonal Life 1993
You 1993
Heaven Is In Your Mind 1993
Liar 1993
Black And White 1993
Find Someone to Love 1967
I Can Hear You Calling 1993

Тексти пісень виконавця: Three Dog Night

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Of Ik Je Terug Zal Zien 2006
Elekktrobitch 2010
Aquafina 2018
Bildiklerini Unut 2007
한동안 뜸했었지 2005
Vicdan 2023
Silvermine ft. Steve Kilbey 1989
Tug of War 2023