Переклад тексту пісні Can't Get Enough Of It - Three Dog Night

Can't Get Enough Of It (оригінал)

Well my doctor told me beware
I’m taking more than my share
Falling in love I can bear
Provided that loving affair
But he don’t know about you
And all the things that you do
And how it breaks me in two
Just to know a man’s with you
I can’t get enough of it, oh
I can’t get enough of it, oh
I can’t ever let you go, oh
I feel like I need you so, oh
I can’t get enough of it, oh
I can’t get enough of it, oh
Yeah 'cos every time we’re apart
I get a pain in my heart
And my mind’s completely a mess
And I ain’t getting no rest
I guess I’m failing the test
I guess you’re getting the best
Of all the love I can give
'Cos you’re the reason I live
I can’t get enough of it, oh
I can’t get enough of it, oh
I can’t ever let you go, oh
I feel like I need you so, oh
I can’t get enough of it, oh
I can’t get enough of it, oh
I can’t get enough of it, oh
I can’t get enough of it, oh
I can’t ever let you go, oh
I feel like I need you so, oh
I can’t get enough of it, oh
I can’t get enough of it, oh
Yeah 'cos every time we’re apart
I get a pain in my heart
And my mind’s completely a mess
And I ain’t getting no rest
I guess I’m failing the test
I guess you’re getting the best
Of all the love I can give
'Cos you’re the reason I live
I can’t get enough of it, oh
I can’t get enough of it, oh
I can’t ever let you go, oh
I feel like I need you so, oh
I can’t get enough of it, oh
I can’t get enough of it, oh

Can't Get Enough Of It (переклад)

Ну, мій лікар сказав мені обережно
Я беру більше, ніж моя частка
Я можу витримати закоханість
За умови, що любовний роман
Але він не знає про вас
І все, що ти робиш
І як це розриває мене на двоє
Просто щоб знати, що з тобою чоловік
Я не можу цього наїстися, о
Я не можу цього наїстися, о
Я ніколи не можу відпустити тебе, о
Я відчуваю, що ти мені так потрібен, о
Я не можу цього наїстися, о
Я не можу цього наїстися, о
Так, бо щоразу, коли ми розлучаємося
У мене болить серце
І в моєму розумі повний безлад
І я не відпочиваю
Здається, я провалила тест
Гадаю, у вас все якнайкраще
З усієї любові, яку я можу дати
Тому що ти причина, чому я живу
Я не можу цього наїстися, о
Я не можу цього наїстися, о
Я ніколи не можу відпустити тебе, о
Я відчуваю, що ти мені так потрібен, о
Я не можу цього наїстися, о
Я не можу цього наїстися, о
Я не можу цього наїстися, о
Я не можу цього наїстися, о
Я ніколи не можу відпустити тебе, о
Я відчуваю, що ти мені так потрібен, о
Я не можу цього наїстися, о
Я не можу цього наїстися, о
Так, бо щоразу, коли ми розлучаємося
У мене болить серце
І в моєму розумі повний безлад
І я не відпочиваю
Здається, я провалила тест
Гадаю, у вас все якнайкраще
З усієї любові, яку я можу дати
Тому що ти причина, чому я живу
Я не можу цього наїстися, о
Я не можу цього наїстися, о
Я ніколи не можу відпустити тебе, о
Я відчуваю, що ти мені так потрібен, о
Я не можу цього наїстися, о
Я не можу цього наїстися, о