Переклад тексту пісні Anytime Babe - Three Dog Night

Anytime Babe (оригінал)

I got a letter that you wrote some days ago
You’re on the road trying out your wings
And though your words were touching
Misty in my heart
Having you here would be a much better thing
I see you’re finding out, the world’s no bed of roses
Some folks can really tear down dreams
But I would give you comfort, if you were here with me
We’d be getting into just loving our thing
Anytime babe
You can’t make out the road ahead
Anytime, and you’re cold, tired and down and out
Anytime babe.
you need a place to rest your head
To bring your troubles to and drive 'em out
I’ve seen them funny smile’s oh familiar glances
Hoping to take your mind away
But all them nights you drink up to grace your loving cup
Maybe dry and empty, in the cold light of the day
Anytime babe you need a place to rest your head
And you’re cold, tired and down and out
Anytime, anytime babe you need a pillow and a friend
To bring your troubles to and drive em out
Anytime babe you need a place to rest your head
And you’re cold, tired and down and out
Anytime you need a friend
Anytime babe you need a place to rest your head
And you’re cold, tired and down and out
Anytime babe you need a place to rest your head
And you’re cold, tired down and out

(переклад)

Я отримав листа, який ви написали кілька днів тому
Ви в дорозі, пробуючи свої крила
І хоча твої слова були зворушливими
Туманно в моєму серці
Було б набагато кращим, щоб ви були тут
Я бачу, ви дізнаєтеся, що в світі немає троянд
Деякі люди дійсно можуть руйнувати мрії
Але я б заспокоїв вас, якби ви були тут зі мною
Ми просто полюбили б нашу справу
У будь-який час, дитинко
Ви не можете розрізнити дорогу попереду
У будь-який час, і ви замерзли, втомилися і втомилися
У будь-який час, дитинко.
вам потрібне місце, щоб відпочити голові
Щоб донести свої проблеми і вигнати їх
Я бачив їхні знайомі погляди смішної посмішки
Сподіваюся, що ви відвернетеся
Але всі ці ночі ти п’єш, щоб прикрасити свою чашу любові
Можливо, сухо й порожньо, в холодному світлі дня
У будь-який момент, коли тобі знадобиться місце, щоб відпочити голові
І ти замерзла, втомлена, пригнічена й поза
У будь-який час, у будь-який час, дитинко, тобі потрібна подушка та друг
Щоб донести свої проблеми і вигнати їх
У будь-який момент, коли тобі знадобиться місце, щоб відпочити голові
І ти замерзла, втомлена, пригнічена й поза
Коли вам потрібен друг
У будь-який момент, коли тобі знадобиться місце, щоб відпочити голові
І ти замерзла, втомлена, пригнічена й поза
У будь-який момент, коли тобі знадобиться місце, щоб відпочити голові
І ти замерзла, втомилася