Переклад тексту пісні Urban Giants - Thränenkind

Urban Giants (оригінал)

We all wander alone through these fields of grey concrete giants.
Rain pours down from the sky to drown our lives.
Cars roll by and I look aside.
Piece by piece I slowly lose
What I wanted to be mine forever.
Reflecting myself
I recognize the contradiction
Between my dreams and this reality.
These dogmas will be the death of all worth living.
I can`t stand the way this world progresses.
The only way to live is to die today.
The only way to freedom is to erase all hope.

(переклад)

Ми всі блукаємо поодинці цими полями сірих бетонних гігантів.
Дощ ллється з неба, щоб потопити наше життя.
Повз проїжджають машини, а я дивлюсь убік.
Частину за шматком я повільно втрачаю
Те, що я хотів бути мою назавжди.
Відображаючи себе
Я усвідомлюю протиріччя
Між моїми мріями та цією реальністю.
Ці догми стануть смертю всіх, кого варто жити.
Я не можу терпіти, як розвивається цей світ.
Єдиний спосіб жити — померти сьогодні.
Єдиний шлях до свободи — стерти всі надії.