Переклад тексту пісні The King Is Dead - Thränenkind

The King Is Dead (оригінал)

I need to get out of this house
This whole city is haunting me
I cannot breathe within walls like these
Making me the weakling I am
What I remember is rain, always rain;
Always grey clouds in the morning sky
And this old shitty record player
Repeating the only record we had
You can’t imagine how loud we had to turn it
To drown out the father’s yelling;
Not to hear the mother’s weeping;
To be safe from the noise
A home, which was never our home
A king, who yelled and hurt and drank
A queen, who loved and wept and fell
Children, who cried and dreamed and sank
Your blood circling in my black veins
I am your flesh, you are my chain
I am the fruit of your sear tree
Just left to rot, never set free

(переклад)

Мені потрібно вийти з цього дому
Усе це місто переслідує мене
Я не можу дихати в таких стінах
Робить мене слабким, яким я є
Я пам’ятаю дощ, завжди дощ;
На ранковому небі завжди сірі хмари
І цей старий лайний програвач
Повторення єдиного запису, який у нас був
Ви не можете собі уявити, як голосно нам доводилося крутити
Щоб заглушити крик батька;
Щоб не чути плачу матері;
Щоб захиститися від шуму
Дім, який ніколи не був нашим домом
Король, який кричав, кривдив і пив
Королева, яка любила, плакала і впала
Діти, які плакали, мріяли і тонули
Твоя кров кружляє в моїх чорних жилах
Я твоє тіло, ти мій ланцюг
Я плід твоєї сепари
Просто залишений гнити, ніколи не звільнений