Переклад тексту пісні King Apathy - Thränenkind

King Apathy (оригінал)

We crowned Apathy king.
The ruler of a dying world, in which
ignorance gives us comfort,
not knowing is blessing.
This is your culture?
Where’s your compassion?
If this is your future
I want to see it crashing!
Abysmal consumption.
Windowless factories.
Tortured creatures — just products.
Daily Horror Show.
Exploitation on every level.
I am a hypocrite.
You’re a murderer.
The time has come to dismantle the throne room.
Shatter the golden crown.
Dethrone king Apathy.

King Apathy (переклад)

Ми коронували Апатію на короля.
Правитель вмираючого світу, у якому
незнання дає нам затишку,
незнання — благословення.
Це ваша культура?
Де ваше співчуття?
Якщо це твоє майбутнє
Я хочу побачити, як це виходить із ладу!
Безмірне споживання.
Безвіконні фабрики.
Замучені істоти — просто продукти.
Щоденне шоу жахів.
Експлуатація на кожному рівні.
Я лицемір.
Ви вбивця.
Настав час розібрати тронний зал.
Розбийте золоту корону.
Змініть царя Апатію.