Переклад тексту пісні Ghosts - Thränenkind

Ghosts (оригінал)

This won’t ever be a call to arms.
Although I want to burn this city down.
Erase this pressure from our hearts
and find an anchor in this fast paced world.
But no place can keep me confident,
when those people or so called friends make me despise myself.
Has it ever been something more than scratching the surface?
Will it ever be someting more than scratching the surface?
When will we finally realize,
that there is no need to be afraid of what is beneath the ocean’s surface.
«You cannot swim for new horizons until you have courage
to lose sight of the shore.»
If things were better in the past why did we let them slip away?
I should let go of my ghosts and try to focus on our new utopia!

Ghosts (переклад)

Це ніколи не буде закликом до зброї.
Хоча я хочу спалити це місто.
Зітріть цей тиск із наших сердець
і знайти опору в цьому швидкому світі.
Але жодне місце не збереже мене впевненості,
коли ці люди або так звані друзі змушують мене зневажати себе.
Чи це коли-небудь було щось більше, ніж просто подряпати поверхню?
Чи буде це колись щось більше, ніж подряпати поверхню?
Коли ми нарешті зрозуміємо,
що немає потреби боїтися тего, що під поверхнею океану.
«Ви не можете плисти за новими горизонтами, поки не наберетеся сміливості
випустити берег із поля зору.»
Якщо в минулому все було краще, чому ми дозволили їм вислизнути?
Мені потрібно відпустити своїх привидів і спробувати зосередитися на нашій новій утопії!