Переклад тексту пісні Smokestacks and Concrete Walls - Thränenkind

Smokestacks and Concrete Walls (оригінал)

We’ve grown up among smokestacks and concrete walls
Ashes in our lungs
Fire in our hearts
Bereft of all warmth
Again I am walking
Through your city, haunted
By the aching in my stomach
We follow the paths of our careers
To drop dead consumed by our fears
When I would try to drag down
What drags me down
I would need to dash this whole
Moloch to the ground
I know how it feels
To be the lowest of the low
That’s over now
I’m not a griever, but no coward either
I throw myself on the hard floor of reality
Back on my feet I drag myself
Through your shitty Hollywood lives
Maybe I’m still a slave to my fears
But maybe you’re just the fucked up I am
Maybe it will all come down, but we won’t drown in vain
We will tear your world apart
Forever against the grain

(переклад)

Ми виросли серед димових труб і бетонних стін
Попіл у наших легенях
Вогонь у наших серцях
Позбавлений всякого тепла
Я знову йду
Крізь ваше місто, переслідуваний
Через біль у животі
Ми їдемо шляхом нашої кар’єри
Щоб впасти мертвим, поглинений нашими страхами
Коли я спробував перетягнути вниз
Що мене тягне вниз
Мені потрібно було б розкрити все це
Молох на землю
Я знаю, як це відчувається
Бути найнижчим із найнижчих
Тепер це закінчено
Я не горе, але й не боягуз
Я кидаюся на тверду підлогу реальності
Повернувшись на ноги, я тягну себе
Через твоє лайно голлівудське життя
Можливо, я все ще раб своїх страхів
Але, можливо, ти просто такий, як я
Можливо, все впаде, але ми не потонемо даремно
Ми розірвемо ваш світ
Назавжди проти зерна