Переклад тексту пісні Homeruiner - Thränenkind

Homeruiner (оригінал)

«If one advances confidently in the direction of his dreams
And endeavors to live the life which he has imagined
He will meet with a success unexpected in common hours
In proportion as he simplifies his life, the laws of the universe will appear
less complex
And solitude will not be solitude, nor poverty poverty, nor weakness weakness.»
Nowhere at home
Always on the run
I set fire to every house in every town
All the places that offered me warmth—burnt down
There is no safety for me
A shelter I have none
I am always running—never looking back
I just smell fire no matter how hard I try to breathe fresh air
Maybe I’ll find the strength to leave my past behind
To break free—to run towards the sun
But maybe I won’t have to walk so many miles
Maybe I just need to stop running away and open my eyes
One day I will be welcomed home—by nothing but ruins
Just withered shades
Burnt down long ago
No smoke will be polluting the air
But frail green seeds will come up among the ashes everywhere

Homeruiner (переклад)

«Якщо людина впевнено просувається у напрямку своєї мрії
І намагається жити тим життям, яке він уявляв
У звичайні години його чекає неочікуваний успіх
У міру того, як він спрощує своє життя, з’являтимуться закони Всесвіту
менш складні
І самотність не буде ні самотністю, ні бідністю, ні бідністю, ні слабкістю слабкістю».
Ніде вдома
Завжди в бігу
Я підпалив кожен будинок у кожному місті
Усі місця, які дарували мені тепло, згоріли
Для мене немає безпеки
Притулку в мене немає
Я завжди біжу — ніколи не оглядаюся назад
Я просто відчуваю запах вогню, незалежно від того, як намагаюся вдихнути свіже повітря
Можливо, я знайду в собі сили залишити своє минуле позаду
Звільнитися — бігти до сонця
Але, можливо, мені не доведеться проходити стільки миль
Можливо, мені просто потрібно перестати тікати й відкрити очі
Одного разу мене завітають додому — тільки руїни
Просто зів'ялі відтінки
Згоріла давно
Жодний дим не забруднює повітря
Але тендітне зелене насіння зійде серед попелу всюди