Переклад тексту пісні И Ф Ф О - Thomas Mraz, KKOME, GONE.Fludd

И Ф Ф О (оригінал)

Это всё-ё-ё-ё я
Выбира-а-а-ай яд
И-Ф-Ф-О, И-Ф-Ф-О
И-Ф-Ф-О, И-Ф-Ф-О
Дамы, тузы, короли, я
Двери выносим с ноги, я
Это, похоже, в крови, я
Когда шалава хитрит, я
Они хотят делать хит, я,
Но головы их пусты, я
Я поглощаю гранит, я
Делаю звуком кикфлип, я
И-Ф-Ф-О (И-Ф-Ф-О), И-Ф-Ф-О (И-Ф-Ф-О)
И-Ф-Ф-О (И-Ф-Ф-О), И-Ф-Ф-О (И-Ф-Ф-О)
Это всё-ё-ё-ё я
Выбира-а-а-ай яд
И-Ф-Ф-О, прыгаю в воду через окно
Всем ближе к коже своё пальто
Помню, на Мальте сидел в одного
И-Ф-Ф-О, в моём кольте один патрон
Мне не нужно совсем ничего
Совсем ничего, кроме одного «но»
«И Ф Ф О» — странные буквы написаны мной
На запотевшем стекле той весной
Дрожащей, но всё ещё сильной рукой
И-Ф-Ф-О, я удобряю землю вином
И подпеваю ветру: «Let's go.
Let’s go, let’s go!»
И-Ф-Ф-О-О-О-О
И-Ф-Ф-О-О
И-Ф-Ф-О-О-О-О
И-Ф-Ф-О-О
И-Ф-Ф-О, это так легко
Просто выбирай сам:
Кем быть, как плыть
Тянуть эту нить
Или пить гниль
Мысли прямо с улиц или из книг
Рискни, так свистит кнут, так хрустит бисквит
Выбери инстинкт: голову в песок или дашь дождь из гильз
Окей, проснись, протиснись
Тяни этот якорь или простись с ним
Дух вдруг иссяк
Или струя бьёт брызгами
Нашёл баланс или всё так же на импульсе
Огонь внутри или мысли чисты
Марая бумагу, сминая листы,
А если сдался, то не пизди
Отрасти яйца, наберись стиля
Тянуть эту нить
Или пить гниль
Мысли прямо с улицы
Или из книг
Так свистит кнут, так хрустит бисквит
Рискни
Это всё-ё-ё-ё я
Выбира-а-а-ай яд
И-Ф-Ф-О (И-Ф-Ф-О), И-Ф-Ф-О (И-Ф-Ф-О)
И-Ф-Ф-О (И-Ф-Ф-О), И-Ф-Ф-О (И-Ф-Ф-О)

И Ф Ф О (переклад)

Це все-е-е я
Вибирай-а-а-ай отрута
І-Ф-Ф-О, І-Ф-Ф-О
І-Ф-Ф-О, І-Ф-Ф-О
Жінки, тузи, королі, я
Двері виносимо з ноги, я
Це, схоже, в крові, я
Коли шалава хитрує, я
Вони хочуть робити хіт, я,
Але голови їх порожні, я
Я поглинаю граніт, я
Роблю звуком кікфліп, я
І-Ф-Ф-О (І-Ф-Ф-О), І-Ф-Ф-О (І-Ф-Ф-О)
І-Ф-Ф-О (І-Ф-Ф-О), І-Ф-Ф-О (І-Ф-Ф-О)
Це все-е-е я
Вибирай-а-а-ай отрута
І-Ф-Ф-О, стрибаю у воду через вікно
Усім ближче до шкіри своє пальто
Пам'ятаю, на Мальті сидів в одного
І-Ф-Ф-О, в моєму кольте один патрон
Мені не потрібно зовсім нічого
Зовсім нічого, крім одного «але»
«І Ф Ф О» - дивні літери написані мною
На запотілому склі тієї весни
Тремтячою, але все ще сильною рукою
І-Ф-Ф-О, я добрив землю вином
І підспівую вітру: «Let's go.
Let's go, let's go!
І-Ф-Ф-О-О-О-О
І-Ф-Ф-О-О
І-Ф-Ф-О-О-О-О
І-Ф-Ф-О-О
І-Ф-Ф-О, це так легко
Просто вибирай сам:
Ким бути, як плисти
Тягнути цю нитку
Або пити гнилизна
Думки прямо з вулиць або з книг
Ризикни, так свистить батіг, так хрумтить бісквіт
Вибери інстинкт: голову в пісок або даси дощ із гільз
Окей, прокинься, протиснись
Тягни цей якір або попрощайся з ним
Дух раптом вичерпався
Або струмінь б'є бризками
Знайшов баланс або все так ж на імпульсі
Вогонь усередині чи думки чисті
Марячи папір, змінюючи листи,
А якщо здався, то не пізді
Відрости яйця, наберися стилю
Тягнути цю нитку
Або пити гнилизна
Думки прямо з вулиці
Або з книг
Так свистить батіг, так хрумтить бісквіт
Ризикни
Це все-е-е я
Вибирай-а-а-ай отрута
І-Ф-Ф-О (І-Ф-Ф-О), І-Ф-Ф-О (І-Ф-Ф-О)
І-Ф-Ф-О (І-Ф-Ф-О), І-Ф-Ф-О (І-Ф-Ф-О)